1 00:01:11,280 --> 00:01:13,112 Arkhamist läänes... 2 00:01:14,640 --> 00:01:17,280 ...künkad tõusevad metsikult... 3 00:01:19,720 --> 00:01:21,791 ...ja seal on orud sügavate metsadega 4 00:01:21,840 --> 00:01:24,116 mida ükski kirves pole kunagi lõiganud. 5 00:01:26,040 --> 00:01:29,351 Seal on tumedad kitsad silmad 6 00:01:29,400 --> 00:01:32,279 kus puud kalle fantastiliselt... 7 00:01:35,040 --> 00:01:38,317 ...kus nirisevad õhukesed ojad 8 00:01:38,360 --> 00:01:41,751 ilma, et oleks kunagi kinni püüdnud päikesevalguse pilguheit. 9 00:01:55,520 --> 00:01:57,432 Kui läksin mäkke ja valesi 10 00:01:57,520 --> 00:02:00,638 küsitluseks uue veehoidla jaoks, 11 00:02:00,680 --> 00:02:02,911 nad ütlesid mulle koht oli kuri. 12 00:02:07,440 --> 00:02:10,592 Nad rääkisid mulle seda Arkhamis 13 00:02:10,640 --> 00:02:14,156 ja sellepärast see on väga vana linn, 14 00:02:14,200 --> 00:02:17,079 täis nõialegende, 15 00:02:17,120 --> 00:02:19,430 Ma arvasin kurja peab midagi olema 16 00:02:19,520 --> 00:02:22,513 millised vanaemad oli lastele sosistanudi 17 00:02:22,560 --> 00:02:24,916 läbi sajandite. 18 00:02:35,000 --> 00:02:37,993 Siis nägin pimedust läänesuunaline tangle of glensi 19 00:02:38,040 --> 00:02:40,874 ja kallakuid endale... 20 00:02:44,280 --> 00:02:48,354 ...ja lõpetas millegi üle imestada 21 00:02:48,400 --> 00:02:52,952 lisaks oma vanemale saladusele. 22 00:03:29,200 --> 00:03:33,558 Enne mind, Raphael. 23 00:03:33,600 --> 00:03:37,196 Minu selja taga, Gabriel. 24 00:03:40,360 --> 00:03:42,079 Minust vasakul... 25 00:03:44,040 --> 00:03:45,759 ...Uriel. 26 00:03:47,840 --> 00:03:51,675 Ja minust paremal, Michael. 27 00:03:51,720 --> 00:03:55,555 kutsun üles Maa vürstiriigid, 28 00:03:55,600 --> 00:03:59,640 õhk, tuli, vesi ja eeter. 29 00:03:59,680 --> 00:04:02,718 Ole nüüd minuga kohal. 30 00:04:02,760 --> 00:04:05,639 Tule vaim, 31 00:04:05,680 --> 00:04:09,913 põleb edasi 32 00:04:09,960 --> 00:04:13,078 mingeid vähijälgi 33 00:04:13,120 --> 00:04:19,037 kehast minu ema Theresa Gardnerist. 34 00:04:21,000 --> 00:04:25,392 Anna mulle oma kaitse. 35 00:04:29,520 --> 00:04:33,878 Anna mulle mu vabadus. 36 00:04:33,920 --> 00:04:38,756 Ja viimane, mitte vähem oluline, 37 00:04:38,800 --> 00:04:40,393 vii mind siit minema. 38 00:04:43,040 --> 00:04:44,520 vabandan. Vabandan, et sekkun. 39 00:04:44,560 --> 00:04:46,376 - Ma ei näinud sind. - See on eraomand. 40 00:04:46,400 --> 00:04:47,536 Oh, mulle öeldi see on maakonna maa. 41 00:04:47,560 --> 00:04:50,280 Maakonnamaa lõpeb jõe ääres. Sa rikud. 42 00:04:50,320 --> 00:04:53,870 Ah. Nad ütlesid, et linnapea teavitas kõik kinnisvaraomanikud. 43 00:04:53,920 --> 00:04:57,436 - Uh, ma vabandan. - Esimest korda kuulsin ma sellest. 44 00:04:57,520 --> 00:04:58,556 Mis nüüd? 45 00:04:58,600 --> 00:05:01,672 Vabandust. Ma olen, uh... ma olen Ward Phillips. 46 00:05:01,720 --> 00:05:04,440 Teen oru uuringut Hydroliti jaoks. 47 00:05:06,200 --> 00:05:07,953 Hüdroelektriettevõte. 48 00:05:11,240 --> 00:05:12,240 Lahe lugu. 49 00:05:12,241 --> 00:05:16,155 No aitäh eest rikun mu rituaali, Ward. 50 00:05:18,080 --> 00:05:19,673 - Rituaal? - Jah, rituaal. 51 00:05:19,720 --> 00:05:22,918 Tead, tahe, kavatsus, olgu õnnistatud? 52 00:05:22,960 --> 00:05:25,555 Kas see on Wicca või Aleksandria? 53 00:05:27,760 --> 00:05:28,760 Kumba sa arvad? 54 00:05:29,920 --> 00:05:31,354 Kindlasti Aleksandria. 55 00:05:34,640 --> 00:05:35,994 See on sinu täna teine viga. 56 00:05:38,200 --> 00:05:40,795 Pidage kinni idakaldast ja sa leiad tee tagasi. 57 00:05:40,840 --> 00:05:42,991 Jah, ma teen. Aitäh. 58 00:05:44,280 --> 00:05:45,680 Hei, uh, Ma ei saanud su nime aru. 59 00:05:47,320 --> 00:05:49,676 Lavinia Gardner. 60 00:05:49,720 --> 00:05:54,033 Ma elan siin väljas. Kahjuks. 61 00:06:05,400 --> 00:06:07,039 - Lähme. - Tore sind tunda. 62 00:06:07,080 --> 00:06:08,639 Tule nüüd, komeet. 63 00:06:57,160 --> 00:06:58,514 Kus sa olid? 64 00:06:58,560 --> 00:07:00,631 Kas proovite anda su ema infarkt? 65 00:07:00,680 --> 00:07:02,776 Ma lihtsalt mõtlesin, et võtan Komeedi ümber raja enne õhtusööki. 66 00:07:02,800 --> 00:07:04,359 See pole suur asi. 67 00:07:04,400 --> 00:07:06,176 Ja ma arvasin, et ütlesin sulle mitte minna ilma kiivrita. 68 00:07:06,200 --> 00:07:07,856 Ja kus on teie saapad? Mis su saabastega juhtus? 69 00:07:07,880 --> 00:07:10,236 Isa, Jeesus, lõdvestu. See ei ole nii, et ma trikitan. 70 00:07:10,280 --> 00:07:12,715 Õnnetusi juhtub, Lavinny. Kunagi... 71 00:07:12,760 --> 00:07:15,150 Mul on oma lapsed, ja ma saan aru. 72 00:07:15,200 --> 00:07:17,176 Täpselt õige. Näete? Suhtlemine. Mina ja sina, kullake. 73 00:07:17,200 --> 00:07:19,920 Nüüd vii Comet tagasi lauta enne kui su ema sellest teada saab. 74 00:07:19,960 --> 00:07:21,553 Lavinia. 75 00:07:23,520 --> 00:07:26,592 Kas sa oled oma venda näinud? Ta on terve pärastlõuna läinud. 76 00:07:26,640 --> 00:07:28,836 Ta peaks õppima, nagu ka sina. 77 00:07:28,880 --> 00:07:30,553 Kuidas ma peaksin teadma? 78 00:07:30,600 --> 00:07:32,336 Ta ilmselt kuulab NASA salvestustele Ezraga. 79 00:07:34,840 --> 00:07:37,230 Kas sa tahad mulle seda öelda su vend suitsetab uimasti 80 00:07:37,280 --> 00:07:40,512 selle hipi mahajäämusega, ja sa ei teinud midagi? 81 00:07:40,560 --> 00:07:42,153 Lavinia? Sa ei teinud midagi? 82 00:07:42,200 --> 00:07:43,520 - Lase lahti, kullake. - Ei. 83 00:07:43,560 --> 00:07:45,358 See on korras. Temaga on kõik korras. Kõik on hästi. 84 00:08:06,320 --> 00:08:09,836 Benny, ma tunnen lõhna sinu kividega perse siit. 85 00:08:12,160 --> 00:08:14,629 - Löödud. - Sa oled nii ilmne. 86 00:08:14,680 --> 00:08:16,160 Sam! 87 00:08:16,200 --> 00:08:18,032 Benny on väike partner kuritegevuses. 88 00:08:18,080 --> 00:08:19,736 Hei, ma leidsin veel vanaisa vanadest asjadest. 89 00:08:19,760 --> 00:08:21,399 - Oh, mitte mingil juhul! - Kontrollige seda. 90 00:08:21,440 --> 00:08:22,556 Las ma vaatan. 91 00:08:22,600 --> 00:08:24,398 Oeh! Heh. Dibs. 92 00:08:24,440 --> 00:08:25,856 - Pole aus! - Sul on tema kompass juba käes. 93 00:08:25,880 --> 00:08:27,280 Mul on seda kompassi vaja. 94 00:08:27,320 --> 00:08:31,553 Oh. Kas sul õnnestus meid kõiki ära kiruda? 95 00:08:33,800 --> 00:08:35,200 Ma ei tee needusi. 96 00:08:35,240 --> 00:08:36,720 Nad tulevad sulle tagasi korda kolm. 97 00:08:36,760 --> 00:08:38,576 Nüüd mine ja pane Komeedi takka ära nii et oleme õigel ajal õhtusöögile, 98 00:08:38,600 --> 00:08:41,069 ja ema ei kuku rohkem veresooni. 99 00:08:41,120 --> 00:08:43,316 - Ma ei ole sinu laudas. - Tegelikult sa oled. 100 00:08:44,840 --> 00:08:48,072 Nõid. nõid. Hinge imev succubus. 101 00:08:48,120 --> 00:08:50,874 Hei, kohtasin üht imelikku meest alla jõe ääres. 102 00:08:50,920 --> 00:08:52,559 Ütles, et teeb küsitlust. 103 00:08:52,600 --> 00:08:54,398 Küsitlus mille kohta? 104 00:08:54,440 --> 00:08:56,397 Veelaud või midagi. 105 00:08:56,440 --> 00:08:59,035 Pole kindel. 106 00:08:59,080 --> 00:09:00,594 Ta on siiski omamoodi armas. 107 00:09:00,640 --> 00:09:01,869 Oi! 108 00:09:14,080 --> 00:09:17,152 Mida sa vaatad, Jack-Jack? 109 00:09:17,200 --> 00:09:18,919 Isa ütles kui sa vaatad piisavalt kaua, 110 00:09:18,960 --> 00:09:20,838 sa näed tähti seal all. 111 00:09:20,880 --> 00:09:23,031 Hmm! Ma ei hoiaks hinge kinni. 112 00:09:23,080 --> 00:09:26,152 Isa võttis liiga palju hapet tagasi hipiajal. 113 00:09:26,200 --> 00:09:29,272 Aga ma näen tähti! 114 00:09:29,320 --> 00:09:30,959 Su silmad mängivad vingerpussi. 115 00:09:31,000 --> 00:09:33,720 W-Mis sa oled igatahes teete siin väljas? 116 00:09:33,760 --> 00:09:36,150 Isa saatis mind vee järele, aga ma ei saa nööri lahti. 117 00:09:36,200 --> 00:09:37,634 Jeesus. 118 00:09:37,680 --> 00:09:41,390 Miks ei võiks nad lihtsalt pudelit osta vesi nagu kõik teised? 119 00:09:46,080 --> 00:09:47,514 Tänan veelkord toidu valmistamise eest, Isa. 120 00:09:47,560 --> 00:09:49,870 Oh, teate, et mulle meeldib süüa teha teie jaoks. 121 00:09:49,920 --> 00:09:51,274 Oh, lõhna järgi 122 00:09:51,320 --> 00:09:53,676 ma võin öelda see on tõesti kaugel. 123 00:09:55,520 --> 00:09:58,752 - Ma igatsen ema pannkooke. - Olgu. 124 00:09:58,800 --> 00:10:02,077 Niisiis, mis on õhtusöögiks? 125 00:10:02,120 --> 00:10:03,270 Kassolett. 126 00:10:03,320 --> 00:10:05,516 Oh ei. Bruto. 127 00:10:05,560 --> 00:10:07,711 See on traditsiooniline prantsuse roog. 128 00:10:07,760 --> 00:10:09,240 Ehk siis talupojatoit. 129 00:10:09,280 --> 00:10:11,136 Jack, kas sa võtad palun kata köögiviljadelt kaas? 130 00:10:11,160 --> 00:10:13,197 - Jah. - Ma arvan, et see lõhnab suurepäraselt. 131 00:10:13,240 --> 00:10:14,536 Seda sellepärast, et sa oled kõrgel tasemel. 132 00:10:14,560 --> 00:10:16,136 Ole vait. Me kõik teame sa pigem sööd 133 00:10:16,160 --> 00:10:17,216 kiirtoit kohe, igatahes. 134 00:10:17,240 --> 00:10:18,674 Ma armastan salapärast liha. 135 00:10:18,720 --> 00:10:22,077 Noh, see pole nii salapärane liha, kallis. 136 00:10:22,120 --> 00:10:25,875 See on pardi melange, sealiha, piirkondlikud vürtsid, 137 00:10:25,920 --> 00:10:27,912 ja see lihtsalt juhtub olema su ema lemmik. 138 00:10:27,960 --> 00:10:29,952 Jah! Ma armastan parte! 139 00:10:30,000 --> 00:10:31,878 Kõik armastavad parte. 140 00:10:31,920 --> 00:10:34,435 Oleme nelja võrra alla jäänud, aga me ei saanud ülemüüdud. 141 00:10:34,520 --> 00:10:37,831 Turg tuli üles. 142 00:10:37,880 --> 00:10:40,270 Ei, me ei taha alles müüa. 143 00:10:40,320 --> 00:10:42,152 Kui ma võtsin lühike positsioon, 144 00:10:42,200 --> 00:10:44,669 Ma eeldasin, et saame kaks ühele selle peal. 145 00:10:44,720 --> 00:10:46,393 Theresa! Õhtusöök on valmis! 146 00:10:46,440 --> 00:10:49,558 Vaata, meil on kena suhtega liitumine. 147 00:10:49,600 --> 00:10:51,592 Külmaks läheb! 148 00:10:51,640 --> 00:10:53,996 Lihtsalt vaadake minu saadetud suhtestrateegiaga 149 00:10:54,040 --> 00:10:56,430 ja ma helistan sulle tunni pärast? 150 00:10:56,520 --> 00:10:57,954 Suurepärane. 151 00:11:01,081 --> 00:11:02,275 ma tulen. 152 00:11:02,320 --> 00:11:04,437 Sa ei kavatse kas see on? Kas tõesti? 153 00:11:04,520 --> 00:11:07,240 Kallis, kas sa saad midagi teha selle ruuteri kohta? 154 00:11:07,280 --> 00:11:09,749 Ma hakkan klientide kaotamine. 155 00:11:09,800 --> 00:11:12,872 Tõenäoliselt on see roog. Homme vaatan seda. 156 00:11:12,920 --> 00:11:14,320 Oh, aitäh. 157 00:11:14,360 --> 00:11:15,430 Hmm. 158 00:11:15,520 --> 00:11:17,637 Sam, heida pikali. 159 00:11:17,680 --> 00:11:18,875 Tubli poiss. 160 00:11:18,920 --> 00:11:20,877 - Mis see on? - Kassett. 161 00:11:20,920 --> 00:11:24,755 Kuigi ilmselt meie tütar tahaks pigem kiirtoitu. 162 00:11:24,800 --> 00:11:26,519 Ja lihtsalt millist liha 163 00:11:26,560 --> 00:11:28,416 kas sa arvad, et sööd Kuldsete Kaarte juures? 164 00:11:28,440 --> 00:11:30,033 ma tean see on mehaaniliselt välja võetud, 165 00:11:30,080 --> 00:11:31,799 aga maitseb nagu taevas. 166 00:11:34,440 --> 00:11:36,079 Siis saad teada mis on taevas. 167 00:11:36,120 --> 00:11:40,160 Ei, ma hakkan oksendama. Keegi ei söö alpakasid. 168 00:11:40,200 --> 00:11:42,669 Nad kasutavad neid kampsuneid tegema. 169 00:11:42,720 --> 00:11:45,360 Ma ei tea, miks sa need ostsid esiteks. 170 00:11:52,560 --> 00:11:55,678 Sest nad on loomad tulevikust, mäletad? 171 00:11:55,720 --> 00:11:57,837 Need maiad teadsid millest nad rääkisid. 172 00:11:57,880 --> 00:12:00,136 - Sellepärast nad välja suridki. - Lavinia, lõpeta ära. 173 00:12:00,160 --> 00:12:01,310 Tule, söö. 174 00:12:01,360 --> 00:12:03,113 Nathan, kas sa arvad et sa võiksid 175 00:12:03,160 --> 00:12:07,518 mine alla keldrisse ja Vali meid üks oma parimatest? 176 00:12:07,560 --> 00:12:08,560 Ma tean ainult asja. 177 00:12:17,160 --> 00:12:19,072 Järgmine kord teen süüa. 178 00:12:19,120 --> 00:12:20,759 - See pole nii hull. - Jah. 179 00:12:45,040 --> 00:12:47,430 Seal on lõhn siin vandenõu. 180 00:12:50,960 --> 00:12:54,636 milles asi? Hmm? 181 00:12:54,680 --> 00:12:56,160 Mitte midagi. See on lihtsalt... 182 00:12:56,200 --> 00:12:58,556 Ma lihtsalt ei arva Ma saan sellega hakkama. 183 00:12:58,600 --> 00:13:00,990 - Nagu, see on olnud... - Ta on tujukas. 184 00:13:01,040 --> 00:13:02,520 ...aasta tõesti... 185 00:13:02,560 --> 00:13:03,835 Arva ära, mis kell on? 186 00:13:03,880 --> 00:13:05,936 - Ma mõtlen... - Ei. Ära ütle seda. Palun. 187 00:13:05,960 --> 00:13:08,429 Arva ära, mis kell on. 188 00:13:08,520 --> 00:13:11,911 - Isa. - Sul on aeg nõusid pesta! 189 00:13:11,960 --> 00:13:13,997 - Sina! Sina! Sina! - Ei! Jack! Jack! 190 00:13:14,040 --> 00:13:16,236 - Ei, see oled sina, Jack. - Ei! 191 00:13:16,280 --> 00:13:17,536 See oled sina, Jack. Sa pead seda tegema. 192 00:13:17,560 --> 00:13:18,994 Nüüd on Lavinia! 193 00:13:19,040 --> 00:13:21,316 Ei, see pole minu kord. See ei toimi nii. 194 00:13:21,360 --> 00:13:23,591 Meil on selles majas süsteem. On Jacki kord. 195 00:13:28,880 --> 00:13:31,634 - Tere. - Tere. 196 00:13:31,680 --> 00:13:34,275 Jumal, tead, Ma kuulen ennast temaga. 197 00:13:34,320 --> 00:13:36,516 Ma muutun oma emaks. 198 00:13:36,560 --> 00:13:37,994 Oh jumal. 199 00:13:38,040 --> 00:13:40,111 Sa ei saaks enam olla teistsugune kui su ema. 200 00:13:40,160 --> 00:13:41,310 Uskuge mind. 201 00:13:41,360 --> 00:13:44,159 Seda räägivad kõik kuni nad on. 202 00:13:44,200 --> 00:13:46,237 Aga mina? 203 00:13:46,280 --> 00:13:48,351 Edasi elamine mu isa vana talu, 204 00:13:48,400 --> 00:13:51,234 täpselt nii nagu ma ütlesin Ma ei teeks kunagi. 205 00:13:51,280 --> 00:13:53,033 Aga see on esimene asi sa oled kunagi teinud 206 00:13:53,080 --> 00:13:54,434 ta oleks selle heaks kiitnud. 207 00:13:56,760 --> 00:13:59,639 Jah, ma kuulen tema ikka veel intellektuaalselt solvav hääl 208 00:13:59,680 --> 00:14:01,399 minu peas. 209 00:14:01,440 --> 00:14:03,238 "Sa ei saa kunagi olema maalikunstnik, Nathan. 210 00:14:03,280 --> 00:14:05,556 Nii et sa saad lihtsalt persse minu silmist ära, Nathan." 211 00:14:05,600 --> 00:14:07,831 Lõpeta ära. See tuhmub. 212 00:14:07,880 --> 00:14:10,873 - Vaata seda kohta, ah? - Jah. 213 00:14:10,920 --> 00:14:13,879 Tähendab, ta isegi ei teeks ära tunda seda. 214 00:14:13,920 --> 00:14:15,400 See on meie oma. 215 00:14:21,240 --> 00:14:23,675 Nathan, ma... 216 00:14:23,720 --> 00:14:25,632 Lihtsalt... 217 00:14:25,680 --> 00:14:28,832 Sellest on kuus kuud möödas. Kas sa ei arva, et peaksime proovima? 218 00:14:28,880 --> 00:14:30,519 ma... 219 00:14:30,560 --> 00:14:32,279 ma lihtsalt... 220 00:14:32,320 --> 00:14:36,075 Ma ei tea, kuidas sa suudad ole ikka minust huvitatud. 221 00:14:37,720 --> 00:14:39,712 Tead, ma olen alati olnud jalamees. 222 00:14:42,160 --> 00:14:46,279 Nii et kui mul on jalad maha lõigatud, kas sa armastaksid mind siis veel? 223 00:14:49,000 --> 00:14:50,719 Natuke krussis, aga... 224 00:14:50,760 --> 00:14:52,956 Jah! 225 00:14:53,000 --> 00:14:55,276 Võiks sind sisse tõmmata minu käsipagas 226 00:14:55,320 --> 00:14:57,277 ja naudi sind kuhu iganes ma lähen. 227 00:14:57,320 --> 00:14:58,879 Oeh! See on seksikas. 228 00:14:58,920 --> 00:15:00,320 Mmm. 229 00:15:02,080 --> 00:15:04,640 Ja vaata seda. 230 00:15:04,680 --> 00:15:07,275 Vaata meid. 231 00:15:07,320 --> 00:15:10,279 Kõik need aastad suurlinnas, ja lõpuks saime välja. 232 00:15:10,320 --> 00:15:12,960 Jah. 233 00:15:13,000 --> 00:15:14,593 Me elame unistust. 234 00:15:16,280 --> 00:15:19,512 Võib-olla on see unenägu. 235 00:15:19,560 --> 00:15:25,079 Noh, unistus, mida unistad üksi on vaid unistus. 236 00:15:25,120 --> 00:15:29,114 Unistus, millest koos unistate on reaalsus. 237 00:16:20,760 --> 00:16:26,711 Sa oled veelgi ilusam mulle praegu kui kunagi varem. 238 00:16:26,760 --> 00:16:30,197 See on sellepärast, et sa võtsid prillid ära. 239 00:16:30,240 --> 00:16:31,720 See on tõsi. 240 00:16:34,840 --> 00:16:36,797 Ma tunnen, e... 241 00:16:38,080 --> 00:16:40,436 ...määrdunud. 242 00:16:40,520 --> 00:16:41,556 Kallis... 243 00:16:44,240 --> 00:16:47,199 ...sa jääd alatiseks minu kuldne daam. 244 00:16:48,520 --> 00:16:49,874 - Kas tõesti? - Jah. 245 00:16:49,920 --> 00:16:51,240 ma armastan sind. 246 00:17:15,920 --> 00:17:19,197 Oh, tere, Sam. Tubli poiss. 247 00:17:19,240 --> 00:17:21,197 Tubli poiss, Sam. 248 00:17:21,240 --> 00:17:23,960 Oh, sa ei ole huvitatud mustas augus, Sam? 249 00:17:24,000 --> 00:17:25,559 Hmm? 250 00:17:33,680 --> 00:17:35,433 emme? 251 00:17:38,800 --> 00:17:40,439 Oh kallis. 252 00:17:42,720 --> 00:17:45,554 Oh issand. Ma olen sind igatsenud. 253 00:18:14,240 --> 00:18:15,240 Sam? 254 00:18:28,600 --> 00:18:30,000 emme? 255 00:19:16,600 --> 00:19:18,193 Mida?! 256 00:19:18,240 --> 00:19:19,696 Mis kurat see on?! 257 00:19:19,720 --> 00:19:22,519 - Jack? - Jack? 258 00:19:22,560 --> 00:19:24,153 Jack? 259 00:19:24,200 --> 00:19:26,795 Jack. Vaata issi. 260 00:19:26,840 --> 00:19:28,672 Jack. Jack. 261 00:19:28,720 --> 00:19:30,360 Tule siia. Tule siia. Tule üles. Tule nüüd. 262 00:19:32,280 --> 00:19:33,520 - Vaata issi. - Ema? 263 00:19:33,560 --> 00:19:34,976 Vaata issi. Mida sa sealt otsid? 264 00:19:35,000 --> 00:19:36,216 - Isa? - Ma tean. 265 00:19:36,240 --> 00:19:37,856 Mis kurat see oli? Maavärin? 266 00:19:37,880 --> 00:19:39,856 Lihtsalt jälgige oma keelt. Kas saate oma keelt jälgida? 267 00:19:45,120 --> 00:19:46,336 Issand, mis lõhn see on? 268 00:19:46,360 --> 00:19:49,512 Kuradi kuradi püha! 269 00:19:49,560 --> 00:19:51,056 Benny, too oma telefon. Tule nüüd! Tule nüüd! 270 00:19:51,080 --> 00:19:52,560 Suitsetab nagu hull. 271 00:19:52,600 --> 00:19:54,216 Ei, ära mine selle lähedale. Ärge minge selle lähedale. 272 00:19:54,240 --> 00:19:56,311 Sam, tule tagasi sisse. Mine tagasi sisse. 273 00:19:56,360 --> 00:19:58,716 - Ma ütlesin, et mine sisse. - Mis kurat see on? 274 00:19:58,760 --> 00:19:59,830 Lihtsalt mine sisse! 275 00:19:59,880 --> 00:20:01,200 Jeesus. Milline segadus. 276 00:20:01,240 --> 00:20:02,833 See lõhnab. 277 00:20:04,800 --> 00:20:06,678 Nate! 278 00:20:06,720 --> 00:20:08,040 Midagi on valesti koos Jackiga! 279 00:20:15,360 --> 00:20:17,431 Ohh. Kõik on korras, kallis. 280 00:20:17,520 --> 00:20:18,795 Sa nägid lihtsalt halba und. 281 00:20:18,840 --> 00:20:20,513 Ei, ma arvan... Ma arvan, et ta on šokis. 282 00:20:20,560 --> 00:20:21,994 Me peaksime ta võtma haiglasse. 283 00:20:22,040 --> 00:20:24,396 Ei, see on üle tunni kaugusel. Jack, kas sa saad isaga rääkida? 284 00:20:24,440 --> 00:20:26,113 Miks see loeb kui kaugel see on? 285 00:20:26,160 --> 00:20:28,391 - Vaata teda! - Mis kurat juhtus? 286 00:20:28,440 --> 00:20:29,794 Kas te kuulsite seda? 287 00:20:29,840 --> 00:20:31,256 See kõlas nagu propeller lennukil on aneurüsm. 288 00:20:31,280 --> 00:20:33,749 Ei, see ei olnud lennuk. 289 00:20:36,440 --> 00:20:38,636 See lõhn. 290 00:20:38,680 --> 00:20:40,717 Ma ei tea, naljakas. 291 00:20:40,760 --> 00:20:42,513 Sa saad ikka... 292 00:20:42,560 --> 00:20:44,199 Nuusuta seda praegugi. 293 00:20:44,240 --> 00:20:45,799 Ma arvasin, et on tuumalöök. 294 00:20:45,840 --> 00:20:47,274 Venelased ja hiinlased, kutt. 295 00:20:47,320 --> 00:20:48,976 - Maailmalõpu pask. - Soovid. 296 00:20:49,000 --> 00:20:50,976 Me oleksime aurustunud, saada osa reaktsioonist, 297 00:20:51,000 --> 00:20:52,320 ja muuta puhtaks energiaks. 298 00:20:52,360 --> 00:20:54,636 Võib-olla meteoriit saatis tulnuka katku 299 00:20:54,680 --> 00:20:56,592 nakatades kogu kuradi planeet. 300 00:20:56,640 --> 00:20:58,552 Tõsiselt apokalüptiline. 301 00:21:00,160 --> 00:21:02,755 - Emme? - Jah, kallis, ma olen siin! 302 00:21:02,800 --> 00:21:04,917 - Mu pea valutab. - Olgu, kallis. 303 00:21:04,960 --> 00:21:07,350 Vaata, um, viime su üles. 304 00:21:07,400 --> 00:21:09,596 ma panen su magama, ja sa saad korda. 305 00:21:09,640 --> 00:21:11,552 - Ma ei taha! - Mm! 306 00:21:11,600 --> 00:21:13,717 Ei, pole midagi, kallis. Pole midagi karta. 307 00:21:13,760 --> 00:21:16,798 Oh, su poeg on haige ja see mida sa tegema hakkad, ah? 308 00:21:16,840 --> 00:21:20,072 Noh, antud oludes, Ma ei saa aru, mida ma veel... 309 00:21:20,120 --> 00:21:21,952 Tule nüüd. Ajame sind üles. 310 00:21:22,000 --> 00:21:23,593 Sa võid täna öösel minuga magada. 311 00:21:23,640 --> 00:21:27,031 Hommikul kõik saab korda. 312 00:21:45,000 --> 00:21:47,231 Linnapea Toomas. 313 00:21:47,280 --> 00:21:49,590 Šerif Pierce. Täname, et tulite. 314 00:21:49,640 --> 00:21:51,996 Parem olla minu aega väärt. 315 00:21:52,040 --> 00:21:54,316 Mul on nii kahju lõhna kohta. 316 00:21:54,360 --> 00:21:56,591 Kas tunnete selle lõhna? 317 00:21:56,640 --> 00:21:58,199 Ma ei haise midagi. 318 00:21:58,240 --> 00:22:00,357 Nagu keegi süütas koera põlema. 319 00:22:00,400 --> 00:22:03,438 Noh, igatahes see oli minu eesaed. 320 00:22:08,400 --> 00:22:10,039 Ettevaatust. See on endiselt kuum. 321 00:22:10,080 --> 00:22:11,355 Hea küll. Aitäh. 322 00:22:14,361 --> 00:22:15,761 Midagi metallist siin all. 323 00:22:15,800 --> 00:22:16,950 Mis kurat siin juhtus? 324 00:22:18,680 --> 00:22:20,512 Noh, see oli eile õhtul. 325 00:22:20,560 --> 00:22:22,153 Olin oma naisega voodis. 326 00:22:22,200 --> 00:22:25,989 See oli esimene kord, kui me tead, alates operatsioonist, 327 00:22:26,040 --> 00:22:27,440 ja siis oli see buum, 328 00:22:27,520 --> 00:22:29,079 nagu... nagu... nagu helibuum, 329 00:22:29,120 --> 00:22:32,591 ja suur välk, nagu roosa valgus. 330 00:22:33,760 --> 00:22:35,376 Või tegelikult ma isegi ei tea mis värvi see oli. 331 00:22:35,400 --> 00:22:37,710 See ei olnud nagu ükski värv Ma olin kunagi varem näinud, 332 00:22:37,760 --> 00:22:41,117 ja siis läks kõik lihtsalt õhku või kukkus taevast alla. 333 00:22:47,680 --> 00:22:50,593 Mida sa siin teed? 334 00:22:50,640 --> 00:22:53,314 Mõelge, et see on tulemus sinu eilsest väikesest rituaalist? 335 00:22:53,360 --> 00:22:55,511 ha! Kui ainult. 336 00:22:59,560 --> 00:23:00,710 Kas sa vaatad mu jalgu? 337 00:23:00,760 --> 00:23:03,719 Mida? Oh. Ei. Ee... Ei, ma olin... 338 00:23:03,760 --> 00:23:06,036 Jah, kindlasti sa ei olnud. Tule nüüd. 339 00:23:10,680 --> 00:23:12,000 Kes see on? 340 00:23:12,040 --> 00:23:14,794 Oh, see on see imelik tüüp, kellega kohtusin jõe ääres. 341 00:23:14,840 --> 00:23:16,240 vabandust, mis su nimi jälle oli? 342 00:23:16,280 --> 00:23:17,555 Ward Phillips. 343 00:23:17,600 --> 00:23:19,159 Las ma arvan. Boston. 344 00:23:19,200 --> 00:23:21,271 Providence tegelikult. 345 00:23:21,320 --> 00:23:22,816 Ta teeb küsitlust põhjaveest. 346 00:23:22,840 --> 00:23:24,616 Ee, kas pole... kas pole see mis sa ütlesid eile? 347 00:23:24,640 --> 00:23:26,632 Jah, jah. Ma olen... ma olen hüdroloog. 348 00:23:26,680 --> 00:23:29,036 Ward, kas sul on aimu mis siin toimub? 349 00:23:29,080 --> 00:23:31,037 Oh, vabandage. 350 00:23:32,800 --> 00:23:34,393 - Tere, Ward. - Tere. 351 00:23:34,440 --> 00:23:36,079 - Tere. - Hei, mina olen Benny. 352 00:23:37,320 --> 00:23:39,994 D-Ära tule liiga lähedale. 353 00:23:40,040 --> 00:23:43,112 Näeb välja nagu meteoriit. 354 00:23:43,160 --> 00:23:45,436 Tavaliselt lagunevad nad laiali enne kui nad maapinnale jõudsid, 355 00:23:45,520 --> 00:23:46,874 aga mitte alati. 356 00:23:46,920 --> 00:23:49,435 Meteoriit? Vau. 357 00:23:49,520 --> 00:23:52,831 Sheriff, me peame saama mõned fotod. 358 00:23:52,880 --> 00:23:55,270 Nathan, kas sa poleks vastu? kui ma järgmine kord pressi kaasa võtan? 359 00:23:55,320 --> 00:23:56,549 See võib turismi jaoks olla suurepärane. 360 00:23:56,600 --> 00:23:58,080 Ma sama kiiresti seda mitte avalikustada. 361 00:23:58,120 --> 00:23:59,793 Linnapea, oota. 362 00:23:59,840 --> 00:24:01,896 Kas siin on arst kes on nädalavahetustel avatud? 363 00:24:01,920 --> 00:24:03,274 Mu poeg ei tunne end hästi... 364 00:24:03,320 --> 00:24:05,277 Võite proovida haiglat Arkhamis. 365 00:24:05,320 --> 00:24:07,437 Tavaliselt on neil keegi valvelauas. 366 00:24:07,520 --> 00:24:10,354 - Kas kuskil lähemal pole? - Tere tulemast ellu pulgadesse. 367 00:24:10,400 --> 00:24:12,240 Tead, oleks pidanud müüs selle koha mulle 368 00:24:13,520 --> 00:24:14,795 Hüvasti. 369 00:24:17,240 --> 00:24:19,040 Kas pole hull? 370 00:24:20,360 --> 00:24:22,033 Kontrollige seda. 371 00:24:22,080 --> 00:24:23,560 Kiirusta! 372 00:24:25,320 --> 00:24:29,553 Lavinia, kas sa saad sisse tagasi minna ja vaata oma ema üle? 373 00:24:29,600 --> 00:24:30,560 Isa! 374 00:24:30,561 --> 00:24:32,631 See on korras. Saime selle kaetud. 375 00:24:32,680 --> 00:24:33,680 Mine ära. 376 00:24:38,200 --> 00:24:40,556 - Näeme hiljem. - Jah. 377 00:24:40,600 --> 00:24:43,513 Miks mitte lähed teda kontrollima? 378 00:24:43,560 --> 00:24:44,560 - Olge ettevaatlik. - Olgu. 379 00:24:46,600 --> 00:24:48,193 See jahtub nüüd tõesti kiire. 380 00:24:48,240 --> 00:24:49,560 Kas see on normaalne? 381 00:24:52,080 --> 00:24:54,231 Sellest tuleb suitsu välja, hull värv. 382 00:24:54,280 --> 00:24:56,192 - See oli nii lahe. - Olgu. 383 00:24:56,240 --> 00:24:57,536 Sa oled kunagi midagi näinud selline enne? 384 00:24:57,560 --> 00:24:58,560 Ee... 385 00:25:00,960 --> 00:25:04,431 Tere. Kes see mees on? 386 00:25:04,520 --> 00:25:06,159 WHO? 387 00:25:06,200 --> 00:25:08,431 Ee, Ward midagi. 388 00:25:08,520 --> 00:25:10,637 - Ta on hüdroloog. - Oh. 389 00:25:10,680 --> 00:25:13,718 - Ta meeldib sulle, ah? - Mida? Ei. 390 00:25:13,760 --> 00:25:14,989 Miks sa seda ütleksid? 391 00:25:15,040 --> 00:25:16,997 Noh, tule. See oli ilmselge. 392 00:25:17,040 --> 00:25:19,760 Sa olid praktiliselt visates end tema poole. 393 00:25:19,800 --> 00:25:21,393 - Ma mõtlen, kallis... - Ema. 394 00:25:21,440 --> 00:25:22,816 Mõtle... Vaata teed sa oled riides. 395 00:25:22,840 --> 00:25:25,150 Mõelge signaalidele sa annad välja. 396 00:25:25,200 --> 00:25:26,350 Oh jumal. 397 00:25:26,400 --> 00:25:29,199 Kas see on teie arvates radioaktiivne nagu krüptoniit? 398 00:25:29,240 --> 00:25:31,391 Kristus, ma loodan, et mitte. 399 00:25:31,440 --> 00:25:33,113 Noh, kuidas oleks, nagu tulnuka viirus? 400 00:25:33,160 --> 00:25:34,560 Ma mõtlen, et see on kosmosest, eks? 401 00:25:36,520 --> 00:25:38,876 kui tavalised kivid. 402 00:25:38,920 --> 00:25:41,276 Noh, kas sa arvad see võib olla väärtuslik? 403 00:25:41,320 --> 00:25:43,630 See on nüüd midagi Ma ei olnud kaalunud. 404 00:25:44,760 --> 00:25:47,912 Noh, kui sa ei pahanda, on aeg alpakasid lüpsta. 405 00:25:52,760 --> 00:25:54,160 Piim ja mis? 406 00:25:56,720 --> 00:25:59,394 Ei ole nagu kitse lüpsmine. 407 00:25:59,440 --> 00:26:01,750 Sa ei saa palju piima alpakast. 408 00:26:01,800 --> 00:26:05,874 See nõuab suurt kannatust ja tehnikat. 409 00:26:05,920 --> 00:26:10,631 Ja muidugi sa pead olema väga õrn rindadega. 410 00:26:11,360 --> 00:26:14,558 Aga kui sa need kätte saad soojendas... 411 00:26:14,600 --> 00:26:17,195 Oh. Tore, isa. 412 00:26:17,240 --> 00:26:21,792 Jah, ma leian segamist veidi apteegitilli söödasse 413 00:26:21,840 --> 00:26:26,392 suurendab saaki ja parandab maitset. 414 00:26:27,720 --> 00:26:29,016 - Kas soovite maitsta? - Oh ei. 415 00:26:29,040 --> 00:26:31,396 Ee, laktoositalumatu. 416 00:26:34,040 --> 00:26:35,315 Sinu kaotus. 417 00:26:38,880 --> 00:26:41,076 Kallis? 418 00:26:47,000 --> 00:26:48,753 Kas sa saaksid ukse avada, palun? 419 00:26:48,800 --> 00:26:51,360 Mul on nii kahju. 420 00:26:51,400 --> 00:26:55,360 Ma-ma ei... ma ei tea mis mulle peale tuli. 421 00:26:58,280 --> 00:27:02,399 Lavinia, tule. Palun avage uks. 422 00:27:02,440 --> 00:27:06,229 Kas on veel kedagi elamine kinnistul, 423 00:27:06,280 --> 00:27:07,999 peale oma pere? 424 00:27:09,640 --> 00:27:12,553 Seal on Ezra, meie skvotter, aga ta hoiab omaette. 425 00:27:12,600 --> 00:27:14,080 Ma pole teda mitu kuud näinud. 426 00:27:14,120 --> 00:27:15,520 Kas oleks korras kui ma temaga räägin? 427 00:27:15,560 --> 00:27:17,791 Võite proovida. ma mõtlen Benny oskab sulle teed näidata. 428 00:27:17,840 --> 00:27:19,069 Jah. Jah, kindlasti. 429 00:27:19,120 --> 00:27:20,800 Aga ma ei saa lubada ta hakkab sinuga rääkima. 430 00:27:23,160 --> 00:27:27,313 Ta on eriline. 431 00:27:36,360 --> 00:27:38,431 Näeb välja nagu on torm tulemas. 432 00:27:38,520 --> 00:27:39,715 Jah. 433 00:27:41,800 --> 00:27:43,439 Kas need on kaamerad? 434 00:27:43,520 --> 00:27:46,194 Jah. Ezra oli varem omal ajal elektrik. 435 00:27:46,240 --> 00:27:47,416 Tal on kogu see koht juhtmega ühendatud. 436 00:27:47,440 --> 00:27:49,318 Oh. 437 00:27:49,360 --> 00:27:51,192 Kust ta mahl tuleb? 438 00:27:51,240 --> 00:27:53,960 Päikeseenergia. Täiesti võrgust väljas. 439 00:27:54,000 --> 00:27:55,957 Hei! Esra! 440 00:27:56,000 --> 00:27:57,639 Teile tuli külaline! 441 00:28:01,120 --> 00:28:03,351 Oh! See on maamõõtja mees! 442 00:28:04,800 --> 00:28:06,792 vabandan. Ma arvan, et me pole veel kohtunud. 443 00:28:06,840 --> 00:28:08,433 - Ma olen... - Hüdroloog. 444 00:28:08,520 --> 00:28:10,876 Jah. 445 00:28:10,920 --> 00:28:12,559 Päris hästi informeeritud. 446 00:28:12,600 --> 00:28:16,514 Palju linnukesi lendlemas siin, selles ökosfääris. 447 00:28:16,560 --> 00:28:18,677 Sa lihtsalt said teada kuidas neid dekodeerida. 448 00:28:18,720 --> 00:28:20,154 Tulge sisse. 449 00:28:20,200 --> 00:28:22,078 Me räägime kosmosemetall. 450 00:28:25,760 --> 00:28:27,672 - Tahad lööki? - Oh ei, tänan. 451 00:28:27,720 --> 00:28:29,791 Ma ei arvanud nii. 452 00:28:29,840 --> 00:28:31,354 Hei, mõni java? 453 00:28:31,400 --> 00:28:32,516 - Jah. - Hea küll. 454 00:28:33,321 --> 00:28:36,439 Oi! Mis ta nimi on? 455 00:28:36,520 --> 00:28:38,830 G-punkt. - Mida? 456 00:28:38,880 --> 00:28:41,600 Mida? Tule nüüd. See on nagu kõige lahedam nimi üldse. 457 00:28:41,640 --> 00:28:44,997 Kiisu nimega G-punkt? See on täiesti naljakas. 458 00:28:45,040 --> 00:28:48,192 Tere. Tule siia, proua. 459 00:28:48,240 --> 00:28:49,240 Tere. 460 00:28:49,241 --> 00:28:50,641 Hea küll. 461 00:28:50,680 --> 00:28:53,718 Oh, jah, sulle meeldib see? Sulle meeldib see? 462 00:28:53,760 --> 00:28:56,116 Tere, vabandan Aadama õlle jaoks. 463 00:28:56,160 --> 00:28:59,278 - Olgu siin. - Aitäh. 464 00:28:59,320 --> 00:29:02,279 Jah, H2O on kadunud veidi riimne. 465 00:29:05,960 --> 00:29:08,998 Jah, ma ei saa... Ma ei tunne midagi lõhna. 466 00:29:09,040 --> 00:29:10,918 Tõenäoliselt on see lihtsalt rooste kraanidest. 467 00:29:10,960 --> 00:29:13,555 Kas olete proovinud käivitada segisti, vaata, kas see jookseb läbi? 468 00:29:13,600 --> 00:29:16,877 Hei, see, mu sõber, on otse ema tihast. 469 00:29:16,920 --> 00:29:19,879 Jah, meil on mõned olnud probleeme kaevuga enne 470 00:29:19,920 --> 00:29:21,115 aga ainult suvel. 471 00:29:21,160 --> 00:29:22,435 Midagi põhjaveekihi kohta. 472 00:29:22,520 --> 00:29:24,671 Õige. Jah. 473 00:29:24,720 --> 00:29:27,235 See on seotud tasemega veepinnast, aga... 474 00:29:27,280 --> 00:29:29,440 ma ei tea. Ei tohiks olla toimub sel aastaajal. 475 00:29:31,280 --> 00:29:32,794 Värskeim vesi osakonnas. 476 00:29:32,840 --> 00:29:35,799 Nii ütleb isa alati. 477 00:29:35,840 --> 00:29:37,115 Olen kindel, et kõik on korras, 478 00:29:37,160 --> 00:29:39,231 aga kui tahad Ma võiksin prooviga testida. 479 00:29:39,280 --> 00:29:41,112 Mul on kogu varustus tagasi telki. 480 00:29:41,160 --> 00:29:43,720 Nii et tead, parem karta kui kahetseda. 481 00:29:43,760 --> 00:29:45,831 Hei, löö end välja. 482 00:29:51,240 --> 00:29:53,232 Hea küll! 483 00:29:53,280 --> 00:29:54,919 Kurat, see oli lähedal. 484 00:29:54,960 --> 00:29:57,429 Ütle, kallis. Räägi, räägi! 485 00:30:06,840 --> 00:30:08,752 See on nii ilus. 486 00:30:13,680 --> 00:30:15,797 Lavinny, mida sa teed? 487 00:30:18,240 --> 00:30:20,197 Tule nüüd. Lähme tagasi sisse. 488 00:30:29,040 --> 00:30:30,554 See tõmbab välku. 489 00:31:01,560 --> 00:31:03,995 Minu järgmisel ametiajal kui teie linnapea, 490 00:31:04,040 --> 00:31:07,636 me teeme selle suurim taristuprojekt 491 00:31:07,680 --> 00:31:10,149 meie linna ajaloos koos ehitusiga 492 00:31:10,200 --> 00:31:12,669 mageveereservuaarist Miskatonicul... 493 00:31:12,720 --> 00:31:15,633 Ainuüksi majanduslik mõju... 494 00:31:32,080 --> 00:31:34,311 Tere? 495 00:31:37,400 --> 00:31:38,834 Tere? 496 00:31:41,320 --> 00:31:42,800 Kes see on? 497 00:32:41,520 --> 00:32:42,874 Mida kuradit? 498 00:34:06,360 --> 00:34:09,000 Kuidas saab midagi nii suurt lihtsalt kaduma? 499 00:34:09,040 --> 00:34:11,714 Ma ei tea, aga mul on hea meel. 500 00:34:16,120 --> 00:34:18,077 Kas sa istutasid need? 501 00:34:19,400 --> 00:34:23,553 Ei. Võib-olla on need mitmeaastased taimed. 502 00:34:28,720 --> 00:34:31,030 Suurepärane. Siit tuleb tsirkus. 503 00:34:39,320 --> 00:34:40,436 Beebi. 504 00:34:46,920 --> 00:34:48,936 Kas te võiksite meile sellest rääkida mis täpselt juhtus? 505 00:34:48,960 --> 00:34:50,136 Noh, oli buum. 506 00:34:50,160 --> 00:34:51,674 See oli paar ööd tagasi. 507 00:34:51,720 --> 00:34:53,677 Buum ja valgussähvatus ja vibratsioon, 508 00:34:53,720 --> 00:34:57,760 ja me tulime välja, ja me nägime seda suurt kivi. 509 00:34:57,800 --> 00:35:00,679 Jube. Õudne. Oh issand. 510 00:35:00,720 --> 00:35:02,871 Kas keegi poleks saanud mulle anda kamm? Jeesus! 511 00:35:02,920 --> 00:35:04,656 Olen siin koos Arkhami elanikuga Nathan Gardner, 512 00:35:04,680 --> 00:35:06,512 kes seda väidab tundmatu lendav objekt 513 00:35:06,560 --> 00:35:07,816 maandus tema eesaeda eile õhtul. 514 00:35:07,840 --> 00:35:09,160 "UFO tunnistaja"? 515 00:35:09,200 --> 00:35:11,396 Sa ütlesid, et UFO! Ma ei öelnud, et UFO! 516 00:35:11,440 --> 00:35:12,510 Oh kuradi pärast. 517 00:35:12,560 --> 00:35:15,120 Theresa, kas saad tule siit välja, palun? 518 00:35:16,640 --> 00:35:19,838 Kas sa nägid UFO-d? Ma ei näinud ühtegi UFO-t. 519 00:35:27,000 --> 00:35:28,195 Õige, ja, uh... 520 00:35:28,240 --> 00:35:29,754 Meil oli siin tipphüdroloog... 521 00:35:29,800 --> 00:35:31,234 pole geoloog... 522 00:35:31,280 --> 00:35:33,078 Jah, ma arvan hirmunud-röövitud pilk 523 00:35:33,120 --> 00:35:33,920 sobib sulle päris hästi. 524 00:35:33,921 --> 00:35:34,921 Väga hea. 525 00:35:34,960 --> 00:35:36,235 Nii meteoriit, 526 00:35:36,280 --> 00:35:37,999 mis juhtus salapäraselt kaduma 527 00:35:38,040 --> 00:35:39,679 enne kellaaega minu meeskond ja mina jõudsime siia. 528 00:35:39,720 --> 00:35:41,916 Kuidas objekt toimib sellise suurusega... 529 00:35:41,960 --> 00:35:43,997 Theresa, palun siit välja? 530 00:35:44,040 --> 00:35:45,520 Hr. Gardner, kas sa olid kaine 531 00:35:45,560 --> 00:35:48,758 sel ajal et see sündmus juhtus? 532 00:35:48,800 --> 00:35:50,951 Noh, ma mõtlen, Mulle meeldib natuke burbooni. 533 00:35:51,000 --> 00:35:53,071 Ee, uh, see tuleb välja Texasest. 534 00:35:53,120 --> 00:35:55,316 Oh kuradi pärast. 535 00:35:55,360 --> 00:35:57,238 Ma olin... ma ei olnud... Eelmisel õhtul, 536 00:35:57,280 --> 00:35:59,033 Jõin paar jooki, aga ma ei olnud... 537 00:35:59,080 --> 00:36:00,400 Ma olin välja tulles kaine. 538 00:36:02,200 --> 00:36:03,656 - Oh, mees. - Jack, mine võta oma ema. 539 00:36:03,680 --> 00:36:05,911 Olgu. 540 00:36:05,960 --> 00:36:09,954 Mis osa "meteoriidist" sa ei saa aru? 541 00:36:21,800 --> 00:36:23,519 Ema. 542 00:36:23,560 --> 00:36:25,216 Ma ei liigitaks seda vaimuhaigusena. 543 00:36:25,240 --> 00:36:26,913 WARKi uudised. 544 00:36:26,960 --> 00:36:29,429 Isa! Ema sai haiget! 545 00:36:29,520 --> 00:36:30,556 Beebi? 546 00:36:31,880 --> 00:36:33,360 Õhtusöök on valmis. 547 00:36:33,400 --> 00:36:35,216 ...perekonnale helistades nõude kahtluse alla. 548 00:36:35,240 --> 00:36:37,118 Issand, miks ma seda tegin? 549 00:36:37,160 --> 00:36:39,152 Kõik on korras. 550 00:36:40,960 --> 00:36:43,031 - Hoidke oma käsi kõrgel. - Olgu. 551 00:36:43,080 --> 00:36:44,639 - Jätka vaid. - Jah. 552 00:36:44,680 --> 00:36:46,592 Me helistame teile haiglast. 553 00:36:46,640 --> 00:36:48,677 Benny, sa oled maja mees. 554 00:36:48,720 --> 00:36:51,360 Ja ma tahan neid alpakasid 10:00-ks tagasi lauta. 555 00:36:51,400 --> 00:36:52,834 - Sa said aru, isa. - 10:00! 556 00:37:04,800 --> 00:37:06,871 Mida me teeme? 557 00:37:06,920 --> 00:37:10,231 ma ei tea. Sa oled maja mees. 558 00:37:10,280 --> 00:37:14,035 Tule nüüd, Jack-Jack. Aeg magama minna. 559 00:37:14,080 --> 00:37:17,869 Benny hoolitseb meie eest sest ta on nii vastutustundlik. 560 00:37:17,920 --> 00:37:18,990 Jookse üles. 561 00:38:08,880 --> 00:38:11,031 Tule nüüd. Tule nüüd. 562 00:38:12,400 --> 00:38:14,073 Tule nüüd. 563 00:38:43,880 --> 00:38:46,270 Benny? 564 00:38:46,320 --> 00:38:49,518 Benny, võta oma loll perse siit nüüd välja! 565 00:38:51,200 --> 00:38:52,270 Persse. Mida? 566 00:38:52,320 --> 00:38:53,696 Sa pidid alpakasid toita. 567 00:38:53,720 --> 00:38:55,439 Ma juba tegin. 568 00:38:55,520 --> 00:38:57,760 Millest sa räägid? Nad seisavad seal. 569 00:39:00,440 --> 00:39:01,999 Ma toitsin neid juba. 570 00:39:02,040 --> 00:39:04,191 - Noh... - Mida...? 571 00:39:04,240 --> 00:39:06,436 Viige nad lauta, eks? 572 00:39:06,520 --> 00:39:09,558 Ja jäta umbrohi maha, kõik korras? 573 00:39:09,600 --> 00:39:11,432 Ma ei saa seda teha üksinda, eks? 574 00:39:11,520 --> 00:39:12,520 - Mine. - Olgu. 575 00:39:12,521 --> 00:39:13,955 Mine! Lihtsalt tee seda juba! 576 00:39:14,000 --> 00:39:16,231 Harpy. Harridan. Hairy ax wound. 577 00:39:16,280 --> 00:39:18,078 Tõuk munn. 578 00:39:18,520 --> 00:39:20,159 jeesus. 579 00:39:20,200 --> 00:39:21,316 Hei, tüdruk. 580 00:39:25,040 --> 00:39:28,192 Tule nüüd, tüdruk. 581 00:39:32,600 --> 00:39:33,954 Jack? 582 00:39:48,880 --> 00:39:49,640 Mida sa teed? 583 00:39:49,641 --> 00:39:51,233 Shh! 584 00:39:51,280 --> 00:39:53,840 See räägib mulle. 585 00:39:53,880 --> 00:39:55,997 WHO? Kes sinuga räägib? 586 00:39:56,040 --> 00:39:58,635 Mees kaevus. 587 00:40:00,320 --> 00:40:02,198 Olgu. 588 00:40:54,920 --> 00:40:56,639 Isa? Tere? 589 00:40:58,280 --> 00:40:59,430 Isa? 590 00:41:02,600 --> 00:41:03,600 Tere? 591 00:41:06,240 --> 00:41:08,197 Tere? Lavinia? 592 00:41:08,240 --> 00:41:09,913 Kas see oled sina? 593 00:43:28,080 --> 00:43:29,656 A weather report Arkhami maakonna jaoks 594 00:43:29,680 --> 00:43:32,400 Innsmouth, Aylesbury, Dunwich, Kingsport... 595 00:43:32,440 --> 00:43:34,636 Madal temperatuur around 54 degrees. 596 00:43:34,680 --> 00:43:36,797 High near... 597 00:44:08,440 --> 00:44:11,080 Don't puke. Don't puke. 598 00:45:07,280 --> 00:45:08,316 Isa? 599 00:45:47,840 --> 00:45:49,160 Lavinia, hei. 600 00:45:49,200 --> 00:45:52,557 Um, this really isn't a good time. 601 00:45:52,600 --> 00:45:54,512 Are you guys okay? 602 00:45:54,560 --> 00:45:56,711 Um, no, Ma ei tunne end liiga hästi. 603 00:45:56,760 --> 00:45:58,035 All right, well, 604 00:45:58,080 --> 00:46:00,072 see on tegelikult see, mida ma tahan talk to you about. 605 00:46:00,120 --> 00:46:01,896 Ma arvan, et midagi on valesti with the water here, 606 00:46:01,920 --> 00:46:02,760 mingi saastumine. 607 00:46:02,761 --> 00:46:05,559 Vabandust, mida? 608 00:46:07,560 --> 00:46:10,712 A contamination with the... the water. 609 00:46:10,760 --> 00:46:12,816 Ee, ma ei tea täpselt mida. 610 00:46:12,840 --> 00:46:15,096 Aga me saadame näidise tagasi Arkhami laborisse. 611 00:46:15,120 --> 00:46:16,176 Vahepeal... 612 00:46:16,200 --> 00:46:17,759 Ma usun seda, teadusmees. 613 00:46:17,800 --> 00:46:20,520 Hey, try not to drink the water, okay? 614 00:46:46,280 --> 00:46:49,239 Hei, lapsuke. Mida sa teed? 615 00:46:49,280 --> 00:46:51,590 Playing with my friends. 616 00:46:55,600 --> 00:46:58,399 Okeydokey. Noh, nautige, eks? 617 00:47:36,640 --> 00:47:38,359 Ezra? 618 00:47:41,360 --> 00:47:42,680 Ezra? 619 00:47:48,600 --> 00:47:49,750 Ezra? 620 00:48:01,280 --> 00:48:03,397 Hei, tee ennast mugav, sõbralik. 621 00:48:03,440 --> 00:48:05,272 Mida kuradit kas sa teed seal all? 622 00:48:05,320 --> 00:48:07,516 I'm reorganizing. 623 00:48:09,400 --> 00:48:12,598 - Oh, kas tahad javat? - Ei, tänan. 624 00:48:12,640 --> 00:48:14,757 Seda ma tegelikult tahtsin to talk to you about. 625 00:48:14,800 --> 00:48:16,871 ma ei usu sa peaksid seda jooma. 626 00:48:16,920 --> 00:48:19,515 Ma leidsin midagi veest. Tõesti, lihtsalt jälg. 627 00:48:19,560 --> 00:48:21,517 Ee... Hei, kus on G-punkt? 628 00:48:21,560 --> 00:48:23,313 Heh! Kes teab? 629 00:48:23,360 --> 00:48:25,670 Caterwauling out there kuskil. 630 00:48:25,720 --> 00:48:28,280 Really haven't seen her since it all started. 631 00:48:28,320 --> 00:48:29,595 Since what all started? 632 00:48:29,640 --> 00:48:31,791 Shh! 633 00:48:31,840 --> 00:48:33,160 Saate neid seal all kuulda. 634 00:48:34,920 --> 00:48:36,877 H-Hear them? Hear who? 635 00:48:49,600 --> 00:48:51,273 Yeah, I could hear them while I slept, 636 00:48:51,320 --> 00:48:53,994 ringi sebimine, lobisemine. 637 00:48:54,040 --> 00:48:57,033 Vaata, ma teadsin, et keegi ei usuks kui ma seda Memorexist ei saanud. 638 00:49:06,640 --> 00:49:08,440 Mis ma täpselt olema peaksin listening to? 639 00:49:09,880 --> 00:49:12,714 Inimesed põranda all, kutt. 640 00:49:12,760 --> 00:49:13,955 The aliens. 641 00:49:15,440 --> 00:49:17,750 They're there. 642 00:49:17,800 --> 00:49:21,032 No jah, see on imelik. 643 00:49:21,080 --> 00:49:23,720 But it's probably geotermiline aktiivsus 644 00:49:23,760 --> 00:49:25,399 - või magnetmoonutusi. - Ei, ei. 645 00:49:25,440 --> 00:49:26,635 Midagi sellist. 646 00:49:26,680 --> 00:49:28,080 They came on the rock. 647 00:49:28,120 --> 00:49:32,911 Vaata, ära solvu, Ezra, aga see on seal päris ilus. 648 00:49:32,960 --> 00:49:34,997 Sa ei saa aru, eks? 649 00:49:35,040 --> 00:49:38,431 It's not out there. It's in here. 650 00:49:39,200 --> 00:49:41,669 It's in the static. It's in the moisture. 651 00:49:41,720 --> 00:49:43,916 Up is down. Fast is slow. 652 00:49:43,960 --> 00:49:46,873 Mis siin sees on, see on väljas, 653 00:49:46,920 --> 00:49:49,116 and what's out there is in here now. 654 00:49:49,160 --> 00:49:50,719 Comprendo? 655 00:49:52,520 --> 00:49:55,558 Um, look, 656 00:49:55,600 --> 00:49:57,816 miks sa ei mõtle mõneks ajaks siit minema? 657 00:49:57,840 --> 00:49:59,160 Ma tulen homme tagasi. 658 00:49:59,200 --> 00:50:00,680 Mul on veel varustust minuga. 659 00:50:00,720 --> 00:50:03,189 Olen kindel, et kõik saab korda hommikul rohkem mõtet. 660 00:50:03,240 --> 00:50:05,152 Morning? 661 00:50:05,200 --> 00:50:06,873 Mees, on juba hommik. 662 00:50:08,960 --> 00:50:11,350 Hea küll. Um, stick to bottled water, okay? 663 00:50:17,560 --> 00:50:20,120 Oh, hei, ma annan sulle teada if I see G-spot. 664 00:50:21,360 --> 00:50:24,114 Sa võid teda näha, aga mina ei näe arvan, et tunned ta ära. 665 00:50:33,120 --> 00:50:34,395 Nathan. 666 00:50:38,200 --> 00:50:39,919 Doing okay? Oleme peaaegu kohal. 667 00:50:39,960 --> 00:50:42,236 Jah. I just feel so stupid. 668 00:50:42,280 --> 00:50:44,749 Tähendab, ma lihtsalt ei tea mida ma mõtlesin. 669 00:50:49,080 --> 00:50:51,276 And I don't even want to järele mõelda 670 00:50:51,320 --> 00:50:56,111 kui palju kliente ma vihastasin sellega, et ei pöördu nende juurde tagasi. 671 00:50:56,160 --> 00:50:58,595 - Mm. - Operatsioon oli edukas. 672 00:50:58,640 --> 00:50:59,960 See on kõige tähtsam. 673 00:51:00,000 --> 00:51:01,639 Vaata ette! Aah! 674 00:51:07,960 --> 00:51:09,496 - Kristus, see oli lähedal. - What... What... 675 00:51:09,520 --> 00:51:11,557 Did you see that thing? Mis asi see oli? 676 00:51:11,600 --> 00:51:14,399 - Did you see its eyes? - Oh issand. 677 00:51:14,440 --> 00:51:16,671 Mida sa teed? 678 00:51:16,720 --> 00:51:19,758 Ma tahan lastele helistada, lihtsalt kontrollige, kas nendega on kõik korras. 679 00:51:19,800 --> 00:51:21,120 Kallis, lastega on kõik hästi. 680 00:53:22,320 --> 00:53:24,596 What are you doing in my room? 681 00:53:24,640 --> 00:53:27,235 - Kus sa olnud oled? - Ma olin tagaväljal. 682 00:53:27,280 --> 00:53:31,911 I thought I heard Sam. I was worried about him. 683 00:53:31,960 --> 00:53:33,599 Vaata, ma tean, et see kõlab imelikult, 684 00:53:33,640 --> 00:53:36,439 aga ma eksisin kuidagi ära seal väljas. 685 00:53:36,520 --> 00:53:38,160 Tead, nagu üks sekund oli päev, 686 00:53:38,200 --> 00:53:40,635 siis järsku nii pime oli 687 00:53:40,680 --> 00:53:42,034 Ma isegi ei suutnud leia maja. 688 00:53:46,200 --> 00:53:49,113 Mis kurat toimub? 689 00:53:49,160 --> 00:53:51,595 Tõenäoliselt on see isa. 690 00:53:51,640 --> 00:53:53,438 Vähemalt ma loodan, et see on isa. 691 00:54:00,160 --> 00:54:02,800 Isa? 692 00:54:07,560 --> 00:54:08,676 Kes see oli? 693 00:54:10,680 --> 00:54:11,750 Ma pole kindel. 694 00:54:13,680 --> 00:54:14,909 Kristus, mis nüüd? 695 00:54:17,240 --> 00:54:18,240 Oota, kus Jack on? 696 00:54:34,360 --> 00:54:36,320 Beebi, mida sa teed üksi siin väljas? 697 00:54:36,360 --> 00:54:38,352 emme! 698 00:54:38,400 --> 00:54:40,437 - Jack. - Jack! 699 00:54:40,520 --> 00:54:42,557 Oh issand. 700 00:54:42,600 --> 00:54:45,035 Mis on valesti teie kahega? 701 00:54:45,080 --> 00:54:46,799 Miks su vend siin väljas on? ise? 702 00:54:46,840 --> 00:54:49,016 - Ei, see ei juhtunud nii. - Mis see on? 703 00:54:49,040 --> 00:54:50,872 Kui kass on eemal, kas hiired mängivad? 704 00:54:50,920 --> 00:54:52,320 Kas pole õige? 705 00:54:52,360 --> 00:54:53,976 Olen tõsiselt pettunud teie mõlemas. 706 00:54:54,000 --> 00:54:56,595 Ei, seal oli see heli, ja ma jäin haigeks, 707 00:54:56,640 --> 00:54:59,200 ja siis sa helistasid ja karjus minu peale. 708 00:54:59,240 --> 00:55:02,039 Kallis, mis sa oled räägime? 709 00:55:02,080 --> 00:55:04,515 Me ei saanud isegi läbi, ja uskuge mind, me proovisime. 710 00:55:04,560 --> 00:55:06,416 Ta räägib tõtt, isa. Midagi imelikku on toimumas. 711 00:55:06,440 --> 00:55:09,080 Ma ei taha kuulda ka sinu vabandused, Benny. 712 00:55:09,120 --> 00:55:10,554 Ma viin ta üles. 713 00:55:10,600 --> 00:55:13,638 Ma jätan su maha nende kahega hakkama saama. 714 00:55:13,680 --> 00:55:15,399 Püha kurat. 715 00:55:17,200 --> 00:55:19,510 Need oleks tulnud tagasi panna laudas tundi tagasi. 716 00:55:19,560 --> 00:55:21,016 Sa pole neid veel isegi toitnud, on sul? 717 00:55:21,040 --> 00:55:23,874 - Isa, ma proovisin, aga... - Mida sa mõtled, kas sa proovisid? 718 00:55:23,920 --> 00:55:27,311 Kas teil on aimu kui palju need loomad meile maksavad? 719 00:55:27,360 --> 00:55:29,591 Nad on alpakad! 720 00:55:29,640 --> 00:55:30,994 Alpakad. 721 00:55:32,680 --> 00:55:33,680 Isa... 722 00:55:41,240 --> 00:55:43,675 Ma mõtlen, kas me peaksime, proovige teda hoiatada. 723 00:55:46,800 --> 00:55:49,520 Hoiatada teda mille eest? 724 00:55:56,280 --> 00:55:57,509 Sam? 725 00:55:57,560 --> 00:56:00,678 Tule nüüd. Tule nüüd. 726 00:56:00,720 --> 00:56:03,155 Sam? Siin, poiss. 727 00:56:06,720 --> 00:56:09,394 Kuradi loll koer. 728 00:56:09,440 --> 00:56:11,636 Sina ka, ah? 729 00:56:11,680 --> 00:56:14,320 tead, kui ma vaid saaksin 730 00:56:14,360 --> 00:56:17,194 natuke kaalumist siinkandis, 731 00:56:17,240 --> 00:56:18,754 vaid natuke toetust, 732 00:56:18,800 --> 00:56:21,952 see oleks väga tänulik. 733 00:56:32,520 --> 00:56:35,513 Isa käitub imelikult, eks? 734 00:56:35,560 --> 00:56:36,835 Kas märkasid? 735 00:56:43,000 --> 00:56:44,000 Kus Sam on? 736 00:56:46,000 --> 00:56:47,798 T-Nad pidid ta kätte saama. 737 00:56:47,840 --> 00:56:49,354 Nad? 738 00:56:49,400 --> 00:56:51,915 Mida kuradit sa räägid? 739 00:56:53,120 --> 00:56:54,793 Nemad, nemad, see. 740 00:56:54,840 --> 00:56:56,877 See asi, mis on olnud kuradi see koht. 741 00:56:56,920 --> 00:56:57,990 Ma mõtlen, tule, isa. 742 00:56:58,040 --> 00:56:59,336 Ära teeskle seda sa pole märganud. 743 00:56:59,360 --> 00:57:02,239 Midagi pole olnud kuradi see koht üles. 744 00:57:02,280 --> 00:57:04,636 Miks sa nii eitavad? 745 00:57:04,680 --> 00:57:08,594 Olgu, tead, mul on see olnud sinu draamaga, Lavinia, 746 00:57:08,640 --> 00:57:11,838 nii et tee mulle teene ja saad kurat mu silmist ära, eks? 747 00:57:11,880 --> 00:57:14,793 Ei, ei, tegelikult Säästan teid vaevast 748 00:57:14,840 --> 00:57:17,116 ja mine persse sinu omast välja! 749 00:57:20,640 --> 00:57:21,994 Vaata, ta ei mõtle seda tõsiselt. 750 00:57:25,560 --> 00:57:29,839 Kas teil on veel see tüdruksõber Aylesburys? 751 00:57:29,880 --> 00:57:31,314 Noh, ta ei olnud mu tüdruksõber, 752 00:57:31,360 --> 00:57:33,636 ja ma pole teda näinud kuude jooksul. 753 00:57:33,680 --> 00:57:35,797 Miks? 754 00:57:35,840 --> 00:57:41,040 Sest me peame saama kurat siit minema. 755 00:57:42,920 --> 00:57:43,990 Vaata. 756 00:57:44,040 --> 00:57:46,509 Tee ta tõeliselt hirmutavaks. 757 00:57:46,560 --> 00:57:47,560 Oh, jah. 758 00:57:49,520 --> 00:57:51,591 Mida? 759 00:57:51,640 --> 00:57:53,597 Kas sinuga on kõik korras? 760 00:57:53,640 --> 00:57:55,757 Ei, ma lihtsalt lendasin õhku Lavinias. 761 00:57:55,800 --> 00:57:58,520 Ma ei usu, et ma võidan mis tahes "aasta isa" auhindu. 762 00:57:58,560 --> 00:58:01,394 Oh, ta on selles vanuses. Ta on lihtsalt võimatu. 763 00:58:46,800 --> 00:58:48,075 Aah! 764 00:58:48,120 --> 00:58:50,351 Aah! 765 00:58:54,520 --> 00:58:55,590 Aah! 766 00:58:55,640 --> 00:58:57,916 Ei, kallis. Rohkem mitte. 767 00:58:57,960 --> 00:59:00,236 Peame kutsuma torumehe või hävitaja. 768 00:59:00,280 --> 00:59:03,239 Kanalisatsioonid läksid jamaks kasvab neis. 769 00:59:03,280 --> 00:59:05,112 Nii palju puru voodil. 770 00:59:05,160 --> 00:59:07,516 Kas sa arvad Sam on vanaisa juures? 771 00:59:07,560 --> 00:59:10,758 Ei, kallis, vanaisa on taevas, ja Sam lihtsalt, 772 00:59:10,800 --> 00:59:13,156 Ma ei tea, ta leidis sõbra või läks jalutama. 773 00:59:13,200 --> 00:59:15,715 Aga ta kartis. Ta urises. 774 00:59:15,760 --> 00:59:17,797 Ma nägin kõiki tema hambaid niimoodi. 775 00:59:19,320 --> 00:59:22,677 - Ära tee seda nägu. - Oh jumal. Mis see lõhn on? 776 00:59:22,720 --> 00:59:26,111 Mis lõhn? Pesime kõik ära. 777 00:59:26,160 --> 00:59:29,039 Mis see on, nagu... nagu niiske või äravoolud? 778 00:59:29,080 --> 00:59:30,514 Ei, ma olen seda lõhna tundnud 779 00:59:30,560 --> 00:59:34,793 ööst saati see asi tabas talu. 780 00:59:34,840 --> 00:59:38,038 Võib-olla on see must hallitus keldris tulemas. 781 00:59:38,080 --> 00:59:39,833 See on täpselt sama lõhn 782 00:59:39,880 --> 00:59:41,599 kui vähiosakond kus mu isa oli. 783 00:59:41,640 --> 00:59:43,552 Tead, surm, desinfektsioonivahend. 784 00:59:43,600 --> 00:59:45,576 Vähi lõhn. Mädanenud piim. Teate lõhna. 785 00:59:45,600 --> 00:59:47,056 Teate küll vähilõhna parem kui keegi teine. 786 00:59:47,080 --> 00:59:49,176 Ja nüüd on koer kadunud maa pealt ära, 787 00:59:49,200 --> 00:59:50,200 nii et ühendage need punktid. 788 00:59:50,201 --> 00:59:51,681 ma ütlesin sulle Sam oli vanaisa juures! 789 00:59:51,720 --> 00:59:53,996 Ei, ta ei ole. Issand jumal, ma lihtsalt... 790 00:59:54,040 --> 00:59:55,679 Uhh! Lõpetage selle ütlemine! 791 00:59:55,720 --> 00:59:58,076 Ei, ei, ei, Jack, Jack, Samiga on kõik korras. 792 00:59:58,120 --> 00:59:59,190 Kas ta on tõesti? 793 00:59:59,240 --> 01:00:00,656 Kallis, kas sa palun võta rahulikult? 794 01:00:00,680 --> 01:00:02,336 See on haigla ime lase sul isegi koju minna. 795 01:00:02,360 --> 01:00:04,591 Ma pean lihtsalt võrku saama. Hästi? 796 01:00:04,640 --> 01:00:06,836 Mul on nii palju tööd ma pean tegema. 797 01:00:06,880 --> 01:00:08,872 - Isa? - Jah, ma hoolitsen... 798 01:00:08,920 --> 01:00:10,070 Kõik saab korda. 799 01:00:18,000 --> 01:00:19,912 Kõik saab korda. 800 01:00:31,280 --> 01:00:34,352 Olge ettevaatlik, et mitte kasta kõik taimed üle. 801 01:00:34,400 --> 01:00:37,552 Meenutamiseks paigaldage pihusti sina... seda on lihtne unustada... 802 01:00:37,600 --> 01:00:43,392 nii et proovige seadistada taimer kindlasti ei teki ülekastmist kunagi. 803 01:00:43,440 --> 01:00:47,514 Ühtlane kastmine on ühtlane iga meisteraedniku saladus 804 01:00:47,560 --> 01:00:49,279 ja saagikoristuse võti 805 01:00:49,320 --> 01:00:52,392 need lihavad, mahlased, maitsekad tomatid 806 01:00:52,440 --> 01:00:53,874 see viimane kogu hooaja jooksul. 807 01:00:53,920 --> 01:00:59,314 Lihtsalt vaadake oma kaunitarid. Ja kuu aega varem. 808 01:00:59,360 --> 01:01:02,319 ... teeb täiuslik paigutus. 809 01:01:08,000 --> 01:01:09,719 Virsikud! 810 01:01:09,760 --> 01:01:10,760 Heh. 811 01:01:20,880 --> 01:01:23,270 hoo hoo hoo hoo hoo! 812 01:01:23,320 --> 01:01:26,358 Sa teed seda väga hästi, Theresa Peach. 813 01:01:26,400 --> 01:01:29,996 Kui me läheksime 143-9 ja hoidis seda 10 käepideme all, 814 01:01:30,040 --> 01:01:31,838 see võiks tegelikult... 815 01:01:31,880 --> 01:01:34,634 Mida? Mitte dollareid. 816 01:01:34,680 --> 01:01:38,720 Eurod? Kristus, ee... 817 01:01:38,760 --> 01:01:43,391 Siis peaks olema vähemalt kahe toru vahe. 818 01:01:43,440 --> 01:01:46,717 Mida? Mida? 819 01:01:46,760 --> 01:01:48,558 Kas sa kuuled mind? 820 01:01:48,600 --> 01:01:49,716 Tere? 821 01:01:51,840 --> 01:01:52,840 Persse! 822 01:01:56,520 --> 01:01:58,671 Sa pead midagi tegema selle roa kohta. 823 01:01:58,720 --> 01:02:01,155 Ma olen sõna otseses mõttes hemorraagilised kliendid. 824 01:02:01,200 --> 01:02:03,640 See peaks töötama, kullake. Kontrollisin seda just täna hommikul. 825 01:02:03,680 --> 01:02:06,752 Ei, see on kuradi segadus kõigest, mida ma ütlen. 826 01:02:08,400 --> 01:02:09,550 Nate? 827 01:02:13,160 --> 01:02:15,629 Nate, kas sa oled? kuulate mind? 828 01:02:15,680 --> 01:02:18,115 Tead, ma tegin kõike Ma pidin seda tegema! 829 01:02:18,160 --> 01:02:20,356 Ma järgisin kõiki kuradi reegleid raamatus, 830 01:02:20,400 --> 01:02:23,871 ja need maitsevad ikka kuradi nagu pask, nii et teate mida?! 831 01:02:23,920 --> 01:02:25,718 Persse seda. 832 01:02:25,760 --> 01:02:28,036 Olgu! Tulemas! 833 01:02:28,080 --> 01:02:30,436 Olgu, lõpeta ära! Peatus. 834 01:02:30,520 --> 01:02:31,874 Slam dunk! 835 01:02:31,920 --> 01:02:35,152 Tead mida?! Lihtsalt tee midagi selle roa kohta. 836 01:02:36,200 --> 01:02:37,839 Hea küll. Kas sa tead mida? 837 01:02:37,880 --> 01:02:40,236 Ma lähen ja heidan pikali. 838 01:02:41,960 --> 01:02:45,351 Aga parandage see roog, okei?! 839 01:02:46,800 --> 01:02:49,031 Jah, ma arvan see on hea mõte, kullake. 840 01:03:04,000 --> 01:03:05,992 Oleksin pidanud otra kasvatama. 841 01:03:07,960 --> 01:03:09,997 Kas pole õige, isa? 842 01:03:13,320 --> 01:03:16,040 Sellepärast minu järgmisel ametiajal teie linnapeana 843 01:03:16,080 --> 01:03:20,279 me teeme selle suurim taristuprojekt 844 01:03:20,320 --> 01:03:22,755 meie linna ajaloos koos ehitusiga 845 01:03:22,800 --> 01:03:25,395 mageveereservuaarist kohta Miska... 846 01:03:25,440 --> 01:03:27,432 Noh, Katie, sul on ka inimesi 847 01:03:27,520 --> 01:03:29,591 selle kohta erinevate vaadetega. 848 01:03:29,640 --> 01:03:32,109 Teil on teadlased kes sellele väga vastu vaidlevad. 849 01:03:32,160 --> 01:03:36,279 Kas siis on kliimamuutus? 850 01:03:36,320 --> 01:03:38,710 Kas see läheb tagasi? Kas see muutub tagasi? 851 01:03:38,760 --> 01:03:41,639 Tõenäoliselt. Usun küll. 852 01:03:43,200 --> 01:03:46,637 Inimkond... Pean silmas mehi ja naisi... 853 01:05:19,920 --> 01:05:21,354 Isa? 854 01:06:02,640 --> 01:06:04,996 - Vau. - Mm. 855 01:06:05,040 --> 01:06:06,759 Päris ilus, ah, sõber? 856 01:06:27,520 --> 01:06:29,079 Aidake mind. 857 01:06:31,680 --> 01:06:33,273 Kaitske mind. 858 01:06:49,520 --> 01:06:51,591 Vii mind siit minema. 859 01:07:14,880 --> 01:07:16,314 Jack? 860 01:07:20,080 --> 01:07:21,309 Jack? 861 01:07:42,720 --> 01:07:44,120 Jack? 862 01:07:47,680 --> 01:07:49,034 Jack? 863 01:08:20,160 --> 01:08:22,038 Mis nendega toimub? 864 01:08:25,880 --> 01:08:27,439 Ah, ma ei tea. 865 01:08:51,680 --> 01:08:54,149 Mine. Mine. Mine! 866 01:08:56,680 --> 01:08:58,911 - Mine! - Oh issand! 867 01:09:04,160 --> 01:09:05,719 Ema! 868 01:09:18,320 --> 01:09:19,595 Benny? 869 01:09:21,800 --> 01:09:23,154 Benny. 870 01:09:35,080 --> 01:09:37,231 Oh issand. 871 01:09:45,760 --> 01:09:48,070 - Oh issand. - Oh issand. 872 01:09:48,120 --> 01:09:49,634 Oh issand. 873 01:09:51,640 --> 01:09:52,640 Lähme... 874 01:09:53,920 --> 01:09:56,151 ...võta nad majja. 875 01:09:58,520 --> 01:10:00,637 Benny, helista 911. Kutsu kiirabi. 876 01:10:00,680 --> 01:10:01,909 Olgu. 877 01:10:01,960 --> 01:10:04,429 Tule, kiirusta. Hankige operaator. 878 01:10:07,640 --> 01:10:10,314 See ei tööta. Ma ei saa valimistooni. 879 01:10:10,360 --> 01:10:11,816 mida sa mõtled, kas te ei saa valimistooni? 880 01:10:11,840 --> 01:10:13,433 Lihtsalt anna see mulle. 881 01:10:15,840 --> 01:10:17,797 Kõik see staatiline. 882 01:10:17,840 --> 01:10:19,256 - Persse! - Seal pole midagi. 883 01:10:19,280 --> 01:10:21,216 - Ma ei saa valimistooni. - Kui raske võib olla 911 valimine? 884 01:10:21,240 --> 01:10:23,016 Jah, ma ütlesin sulle. Seal pole kedagi! 885 01:10:23,040 --> 01:10:25,111 - Mida me teeme? - Mis helid need on? 886 01:10:27,600 --> 01:10:29,637 Persse! 887 01:10:29,680 --> 01:10:31,114 - Lavinny. - Vinny. 888 01:10:31,160 --> 01:10:33,629 Lavinia, mis sa tegid? iseendale? 889 01:10:33,680 --> 01:10:35,558 Lavinny. 890 01:11:00,280 --> 01:11:03,796 Sa kukeseen. Sa kuradi kukeseen! 891 01:11:03,840 --> 01:11:06,116 Sa kukeseen! Sa kukeseen! 892 01:11:06,160 --> 01:11:08,800 Aah! Aah! Aah! Aah! Aah! Aah! 893 01:11:08,840 --> 01:11:11,400 Aah! Aah! Aah! Aah! Aah! Aah! Aah! 894 01:11:14,560 --> 01:11:18,554 Aah! Aah! Aah! 895 01:12:03,360 --> 01:12:05,800 Näib, et ta neelab teda. 896 01:12:08,120 --> 01:12:11,397 Püüdes teda uuesti assimileerida tema kehasse. 897 01:12:14,000 --> 01:12:15,559 Ära ütle seda. 898 01:12:18,800 --> 01:12:20,200 Shh, pole midagi. 899 01:12:29,640 --> 01:12:31,120 Ma olen siin, ema. 900 01:12:33,800 --> 01:12:35,871 Ma olen siinsamas. 901 01:12:35,920 --> 01:12:38,674 Ma mõtlen, kuidas see saab isegi võimalik? 902 01:12:38,720 --> 01:12:40,791 See asi pärit meteoriit juhtus nendega. 903 01:12:40,840 --> 01:12:42,115 See muutub kõike selle ümber. 904 01:12:44,320 --> 01:12:46,118 Mitte ainult asi. 905 01:12:47,760 --> 01:12:50,150 Aeg samuti. 906 01:12:50,200 --> 01:12:52,874 aeg, see ulatub selle ümber, 907 01:12:52,920 --> 01:12:55,230 nagu siis, kui sa lähened must auk, eks? 908 01:12:55,280 --> 01:12:57,136 Ma mõtlen... ma mõtlen, kui kaua kas me oleme siin istunud? 909 01:12:57,160 --> 01:12:59,391 Kui kaua on isast möödas läks auto juurde? 910 01:13:06,280 --> 01:13:08,317 Issand, ma arvan, et ta üritab et meiega rääkida. 911 01:13:10,200 --> 01:13:11,998 Mis see oli, ema? 912 01:13:13,960 --> 01:13:15,189 Ei, see on kasutu. 913 01:13:15,240 --> 01:13:16,416 - Me peame abi otsima. - Ei, oota. 914 01:13:16,440 --> 01:13:17,920 Me sureme selles kuradi kohas. 915 01:13:22,560 --> 01:13:24,756 See, uh, 916 01:13:24,800 --> 01:13:29,113 autot ei toimu. 917 01:13:31,160 --> 01:13:33,231 mida sa mõtled, autot ei käi? 918 01:13:33,280 --> 01:13:34,794 Mida see tähendab? 919 01:13:34,840 --> 01:13:37,799 Midagi imes laengu ööseks aku tühjaks. 920 01:13:37,840 --> 01:13:39,115 Ilmselt sama asi 921 01:13:39,160 --> 01:13:42,039 see on rakkudega segamine ja arvutid. 922 01:13:42,080 --> 01:13:46,074 See on nagu elektromagnetvälja. 923 01:13:46,120 --> 01:13:48,555 Ja sa usud mind nüüd? 924 01:13:50,720 --> 01:13:52,996 ma ei tea mida ma enam usun. 925 01:14:00,000 --> 01:14:01,593 Miks nad muudkui teevad see heli?! 926 01:14:11,360 --> 01:14:12,936 Ma arvan, et neile ei meeldi päikesevalgust, isa. 927 01:14:12,960 --> 01:14:15,714 - Ma arvan, et see teeb neile haiget. - Peame midagi ette võtma. 928 01:14:15,760 --> 01:14:17,956 Aidake mul need kätte saada trepist üles. 929 01:14:27,560 --> 01:14:30,359 Lihtne teeb seda. 930 01:14:30,400 --> 01:14:31,675 Sa saad ta? Sa saad ta? 931 01:14:31,720 --> 01:14:32,756 Jah. 932 01:14:44,640 --> 01:14:47,519 Lavinia, pane madrats maha. 933 01:15:00,720 --> 01:15:01,836 Ema. 934 01:15:14,840 --> 01:15:17,560 Me oleme siin, ema. 935 01:15:17,600 --> 01:15:19,034 See saab korda. 936 01:15:21,920 --> 01:15:24,833 issi... 937 01:15:36,520 --> 01:15:38,318 Sa tahad, et ma su kätte võtaksin natuke vett? 938 01:15:49,160 --> 01:15:50,992 Midagi toimub alpakadele. 939 01:16:01,240 --> 01:16:03,914 Jääte siia koos Jackiga ja su ema. 940 01:16:03,960 --> 01:16:05,997 Kõik on kontrolli all. 941 01:16:15,600 --> 01:16:16,954 Isa? 942 01:16:21,640 --> 01:16:23,632 Sa litapoeg. 943 01:16:23,680 --> 01:16:26,036 Sa lähed jäta nüüd mu pere rahule. 944 01:16:26,080 --> 01:16:29,312 Sa lähed jäta mu pere rahule. 945 01:16:29,360 --> 01:16:31,113 Kas me pole läbi käinud piisavalt? 946 01:16:31,160 --> 01:16:33,197 Kas pole? 947 01:17:18,840 --> 01:17:20,593 Aah! 948 01:17:31,400 --> 01:17:33,596 Aaaah! 949 01:17:37,960 --> 01:17:39,235 Aah! 950 01:17:41,280 --> 01:17:44,114 Aah! Aaaah! 951 01:18:10,760 --> 01:18:12,956 Pildistamine peatus. 952 01:18:13,000 --> 01:18:15,356 Loodan, et temaga on kõik korras. 953 01:18:15,400 --> 01:18:16,800 Tema? 954 01:18:16,840 --> 01:18:19,639 Ja kas meiega on kõik korras? Kas see on okei? 955 01:18:23,920 --> 01:18:25,991 Ma ei saa seda vastu. 956 01:18:32,800 --> 01:18:34,996 Peatage see. 957 01:18:35,040 --> 01:18:36,599 Me peame saama sellest talust välja. 958 01:18:36,640 --> 01:18:38,040 Täna õhtul. 959 01:18:47,640 --> 01:18:50,075 Isa. 960 01:18:50,120 --> 01:18:52,874 Minge alla, mõlemad. 961 01:19:01,520 --> 01:19:04,240 - Aga... - Palun tehke nii, nagu ma ütlen. 962 01:19:08,920 --> 01:19:10,752 Mida sa teed? 963 01:19:15,720 --> 01:19:16,915 Tegelege sellega. 964 01:19:26,920 --> 01:19:29,913 Nagu sa käitusid alpakad? 965 01:19:31,800 --> 01:19:33,029 Mine välja. 966 01:19:48,560 --> 01:19:50,279 Tule nüüd. 967 01:19:50,320 --> 01:19:52,118 Olete teinud kõik endast oleneva. 968 01:19:54,000 --> 01:19:56,754 Vabandust, ema. 969 01:19:56,800 --> 01:19:58,917 Vabandust, Jack. 970 01:19:58,960 --> 01:20:01,680 - Armastan sind, isa. - Ma armastan sind ka. 971 01:20:08,800 --> 01:20:11,031 Theresa, kallis 972 01:20:11,080 --> 01:20:14,994 Ma tõesti üritan et anda endast parim. 973 01:20:15,040 --> 01:20:16,633 Shh. 974 01:20:51,560 --> 01:20:55,315 Sa jääd alatiseks minu kuldne daam. 975 01:20:57,320 --> 01:20:59,551 Nüüd tahad sa teada mida ma teen? 976 01:20:59,600 --> 01:21:03,560 Ma lähen õue ja ma lähen leian sulle abi. 977 01:21:03,600 --> 01:21:05,876 Ma luban. 978 01:21:05,920 --> 01:21:08,560 Ja siis me võtame selle reis, millest oleme rääkinud. 979 01:21:08,600 --> 01:21:10,193 Olgu, kallis? 980 01:21:12,600 --> 01:21:14,273 Oh, jah. 981 01:21:14,320 --> 01:21:16,551 Seda me teemegi. 982 01:21:16,600 --> 01:21:19,274 püha kurat, seda me teemegi. 983 01:21:23,440 --> 01:21:25,238 See on mis me teeme. 984 01:21:43,040 --> 01:21:45,316 Mind ei huvita keegi tuvastab 985 01:21:45,360 --> 01:21:48,000 kuradi saastumine põhjavees! 986 01:21:48,040 --> 01:21:51,431 Lepingud on juba sõlmitud alla kirjutatud. 987 01:21:51,520 --> 01:21:54,718 - Kas sa arvad, et need... - Kui sa järgned mulle. 988 01:21:54,760 --> 01:21:57,036 Kas sa tahaksid klaasi vett? 989 01:21:57,080 --> 01:21:58,560 Ei, tänan. 990 01:21:58,600 --> 01:22:00,637 See on tegelikult miks ma siin olen. 991 01:22:00,680 --> 01:22:03,240 ...pool joomist vesi idarannikule! 992 01:22:11,920 --> 01:22:13,400 Ward! 993 01:22:13,440 --> 01:22:14,840 Kas sa saad hetkeks siia tulla? 994 01:22:17,560 --> 01:22:19,552 Sa tead Jake'i. 995 01:22:19,600 --> 01:22:20,716 Ütle talle. 996 01:22:20,760 --> 01:22:23,195 Need leitud Gardneri koha juures. 997 01:22:28,120 --> 01:22:29,120 Oh issand. 998 01:22:33,200 --> 01:22:36,750 Mis nendega juhtus? Nad näevad välja põlenud. 999 01:22:36,800 --> 01:22:37,836 ma ei tea. 1000 01:22:37,880 --> 01:22:39,314 Jake ütles, et leidis nad kokku pandud 1001 01:22:39,360 --> 01:22:41,511 nagu nad olid millegi eest põgenema. 1002 01:22:41,560 --> 01:22:44,712 Seal on paar lindu, valge saba, jänes. 1003 01:22:44,760 --> 01:22:46,160 Mul on kuradi kass. 1004 01:22:47,520 --> 01:22:50,115 See näeb välja nagu kiirguspõletused. 1005 01:23:14,240 --> 01:23:15,480 Ole vait! 1006 01:23:21,000 --> 01:23:23,151 Mis su probleem on? Tule nüüd. 1007 01:23:23,200 --> 01:23:25,635 Mine võta klapp. 1008 01:23:25,680 --> 01:23:27,672 Noh, ma... 1009 01:23:27,720 --> 01:23:29,712 Päris pime on seal tagasi, nii et... 1010 01:23:29,760 --> 01:23:31,956 Ja? 1011 01:23:32,000 --> 01:23:34,674 Ma lihtsalt mine võta siis kinni. 1012 01:23:34,720 --> 01:23:37,633 Benny, ole ettevaatlik. 1013 01:23:37,680 --> 01:23:39,637 Ma ei taha kaotad ka sind. 1014 01:23:39,680 --> 01:23:41,160 Tule nüüd. Tšss, tšss, tšss. 1015 01:23:41,200 --> 01:23:45,080 Leech. Õudusunenägu. Leeprane loitsija. 1016 01:23:47,000 --> 01:23:48,434 Asshat. 1017 01:23:56,920 --> 01:23:59,674 Komeet. 1018 01:24:12,160 --> 01:24:13,913 Vau! Püsi, poiss. Püsiv. 1019 01:24:22,281 --> 01:24:24,637 Komeet, stabiilne. Ole stabiilne. 1020 01:24:24,680 --> 01:24:27,434 Püsiv. 1021 01:24:27,520 --> 01:24:29,955 Jeesus, Benny, sa oled peaaegu andis mulle südamerabanduse. 1022 01:24:30,000 --> 01:24:31,719 Com, stabiilne. Tule nüüd. 1023 01:24:31,760 --> 01:24:33,336 - Komeet... - Mis hobusel viga on? 1024 01:24:33,360 --> 01:24:34,736 Pole viga koos hobusega. 1025 01:24:34,760 --> 01:24:36,816 Praegu on Comet viimane asi, mida pead kartma. 1026 01:24:36,840 --> 01:24:40,311 Persse! Ei, komeet. 1027 01:24:40,360 --> 01:24:41,840 Persse. 1028 01:24:46,960 --> 01:24:49,680 Tundub, et hakkame pean siit minema kõndima. 1029 01:24:49,720 --> 01:24:51,120 Pimedas? 1030 01:24:51,160 --> 01:24:53,356 Läbi 12 miili iidsest metsast? 1031 01:25:05,640 --> 01:25:08,360 Mida sa teed? Me peame siit minema. 1032 01:25:08,400 --> 01:25:09,736 Sam, kas see oled sina? 1033 01:25:09,760 --> 01:25:11,717 Benny. Benny! 1034 01:25:12,760 --> 01:25:14,080 Persse! 1035 01:25:15,880 --> 01:25:16,916 Ta kõlab solvatuna. 1036 01:25:22,000 --> 01:25:23,400 Pea vastu, poiss! 1037 01:25:23,440 --> 01:25:25,636 - Mida sa teed? - Me ei saa teda lihtsalt maha jätta. 1038 01:25:25,680 --> 01:25:27,558 Kas olete väljas su kuradi mõistus? 1039 01:25:27,600 --> 01:25:29,080 Ma pean, eks? 1040 01:25:29,120 --> 01:25:30,976 Ma panen ta ämbrisse, ja siis saad ta üles tõmmata. 1041 01:25:31,000 --> 01:25:32,832 Ei, Benny... 1042 01:25:32,880 --> 01:25:35,236 - Vau! Vau. - Persse see. 1043 01:25:35,280 --> 01:25:37,840 Ei, anna mulle oma käsi. See on lihtsalt koer. 1044 01:25:37,880 --> 01:25:40,161 - Palun anna mulle oma käsi. - See võtab kaks minutit. 1045 01:25:42,000 --> 01:25:43,992 Idioot. 1046 01:25:46,560 --> 01:25:47,835 Benny! 1047 01:25:48,720 --> 01:25:50,234 Issand jumal. 1048 01:25:50,280 --> 01:25:52,954 Lõhnab nagu midagi oleks surnud siin all. 1049 01:25:58,440 --> 01:25:59,874 Sam? 1050 01:25:59,920 --> 01:26:02,037 Tule nüüd! 1051 01:26:04,120 --> 01:26:06,077 Ma näen teda liikumas. 1052 01:26:06,120 --> 01:26:07,376 Mis see on? Mida sa näed? 1053 01:26:13,960 --> 01:26:15,394 Ei! Ei, ei, ei! 1054 01:26:15,440 --> 01:26:16,715 Ei! 1055 01:26:27,680 --> 01:26:28,909 Benny! 1056 01:26:28,960 --> 01:26:31,839 Ei! 1057 01:26:31,880 --> 01:26:33,758 Ei. 1058 01:26:33,800 --> 01:26:35,029 Aah! 1059 01:26:35,080 --> 01:26:38,357 Olen kõike otsinud sinu jaoks! 1060 01:26:38,400 --> 01:26:40,631 Sa ootad, et ma seda teeksin kõik üksinda, ah? 1061 01:26:40,680 --> 01:26:41,440 Teie mõlemad. 1062 01:26:41,441 --> 01:26:42,669 Tähendab, mis iganes juhtus 1063 01:26:42,720 --> 01:26:45,315 vanale heale meeskonnatöö kontseptsioon?! 1064 01:26:45,360 --> 01:26:47,352 Kui me kõik saaksime kokku tõmbama 1065 01:26:47,400 --> 01:26:49,119 vaid korra oma ema pärast. 1066 01:26:49,160 --> 01:26:52,995 Isa! Sa teed mulle haiget! 1067 01:26:54,600 --> 01:26:58,389 Kallis. Kallis, ma pole see. 1068 01:26:58,440 --> 01:27:01,638 Ei, ma ei ole koletis. 1069 01:27:01,680 --> 01:27:04,752 Ma tean, et ma ei ole mu isa. ma tean. 1070 01:27:04,800 --> 01:27:07,679 Palun ära sunni mind mine sinna sisse. 1071 01:27:09,840 --> 01:27:13,880 Ma luban. Ma teen mida iganes sa tahad. 1072 01:27:22,400 --> 01:27:24,995 Ma isegi korista mu tuba ära. 1073 01:27:27,720 --> 01:27:31,919 Noh, nagu ma ütlesin, Lavinia. 1074 01:27:31,960 --> 01:27:33,838 - Me oleme perekond. - Ei. 1075 01:27:33,880 --> 01:27:38,557 Kui nüüd on üks asi pered teevad, nad jäävad kokku. 1076 01:27:38,600 --> 01:27:42,230 Toida nüüd oma ema. 1077 01:27:42,280 --> 01:27:43,999 Isa! 1078 01:27:45,400 --> 01:27:46,595 Palun! 1079 01:27:47,840 --> 01:27:49,797 Palun! 1080 01:27:51,560 --> 01:27:52,880 Aga, isa! 1081 01:28:09,000 --> 01:28:11,151 Kas sa näed seda? 1082 01:28:11,200 --> 01:28:12,759 Oota, kas see on Lavinia hobune? 1083 01:28:40,200 --> 01:28:42,999 panin teie lemmikfilm. 1084 01:28:44,200 --> 01:28:46,590 Ma tean seda peast. 1085 01:28:46,640 --> 01:28:48,216 Sul on natuke midagi teie silmis, kas teate? 1086 01:28:48,240 --> 01:28:49,200 Oh. 1087 01:28:49,201 --> 01:28:54,639 ma arvan pärast Rooma Colosseumi... 1088 01:28:56,400 --> 01:28:59,916 ... peaksime Korsikale minema, 1089 01:28:59,960 --> 01:29:04,159 Malta, Kreeka saared. 1090 01:29:05,640 --> 01:29:07,711 Kreeka saared on parimad. 1091 01:29:09,800 --> 01:29:12,713 Isa! 1092 01:29:12,760 --> 01:29:15,832 Palun! 1093 01:29:29,200 --> 01:29:31,396 Lavinia! 1094 01:29:34,600 --> 01:29:36,432 Lavinia! 1095 01:29:36,520 --> 01:29:38,637 Lavinia! 1096 01:29:52,880 --> 01:29:54,155 Kunagi ei tea. 1097 01:30:03,080 --> 01:30:04,275 Härra Gardner? 1098 01:30:06,560 --> 01:30:08,199 Lavinia? 1099 01:30:08,240 --> 01:30:10,152 - Oh, kurat. - Mida? 1100 01:30:17,880 --> 01:30:21,715 See oled sina. Toksoloog. 1101 01:30:21,760 --> 01:30:23,274 Ma olen hüdroloog, söör jah. 1102 01:30:23,320 --> 01:30:26,233 Ee, me tulime veenduma sinuga on kõik korras. 1103 01:30:26,280 --> 01:30:27,714 See on sinust väga lahke. 1104 01:30:27,760 --> 01:30:30,434 Meil on olnud raske, tead? 1105 01:30:30,520 --> 01:30:35,231 Auto ja telefon ja Wi-Fi. 1106 01:30:35,280 --> 01:30:37,636 Heh. Elu pulkades. 1107 01:30:37,680 --> 01:30:39,273 Tulge sisse. 1108 01:30:39,320 --> 01:30:41,676 Theresa saab õnnelikuks sind näha. 1109 01:30:41,720 --> 01:30:44,315 ma olen näljane! 1110 01:30:46,800 --> 01:30:49,520 ma olen näljane. 1111 01:30:49,560 --> 01:30:52,075 Ema. Ema. 1112 01:30:52,120 --> 01:30:54,954 - Emme! - Ma olen näljane. 1113 01:30:57,440 --> 01:30:58,635 Mis su kätega juhtus? 1114 01:30:58,680 --> 01:31:00,717 See on lihtsalt lööve. 1115 01:31:04,800 --> 01:31:06,154 Kus su naine on? 1116 01:31:08,280 --> 01:31:09,760 Ta on sealsamas. 1117 01:31:20,120 --> 01:31:21,918 Ja ülejäänud teie perekonnast? 1118 01:31:21,960 --> 01:31:25,590 Kõik on siin. Me kõik hoiame kokku. 1119 01:31:26,800 --> 01:31:28,757 Mida? 1120 01:31:28,800 --> 01:31:33,431 Theresa ütleb, "Välja arvatud Benny. 1121 01:31:33,520 --> 01:31:37,196 Benny elab nüüd kaevus." 1122 01:31:42,200 --> 01:31:45,034 Kas juua? Mul on üks. 1123 01:31:45,080 --> 01:31:47,117 - Lavinia! - Ema! 1124 01:31:49,760 --> 01:31:50,680 Lavinia! 1125 01:31:50,681 --> 01:31:52,035 Ema, lõpeta! 1126 01:31:53,880 --> 01:31:55,553 Ward! 1127 01:31:55,600 --> 01:31:56,600 Tee pealt ära. 1128 01:32:03,240 --> 01:32:04,959 Ei! 1129 01:32:05,000 --> 01:32:06,753 Palun, emme! 1130 01:32:06,800 --> 01:32:08,598 Ei, ei! 1131 01:32:32,880 --> 01:32:34,678 issi... 1132 01:32:44,080 --> 01:32:46,117 Nad ei ole minu perekond. 1133 01:32:48,880 --> 01:32:50,075 issi... 1134 01:32:56,080 --> 01:32:59,278 Lavinia. Lavinia! Lavinia. 1135 01:32:59,320 --> 01:33:00,436 Tule siia. 1136 01:33:02,760 --> 01:33:05,798 Hea küll. Saab korda, eks? 1137 01:33:05,840 --> 01:33:08,036 Sa saad korda. ma mõtlen... 1138 01:33:08,080 --> 01:33:09,594 Persse! Ma kannan sind. 1139 01:33:09,640 --> 01:33:11,616 Ma viin su välja patrullautos, eks? 1140 01:33:11,640 --> 01:33:13,279 Ma sain su kätte. Oh jumal. 1141 01:33:16,320 --> 01:33:18,551 Sinuga on kõik korras. 1142 01:33:18,600 --> 01:33:20,831 Olgu, oleme peaaegu kohal. 1143 01:33:27,560 --> 01:33:29,392 Värv. 1144 01:33:32,440 --> 01:33:33,440 Ward! 1145 01:33:35,560 --> 01:33:36,789 Ei! 1146 01:33:36,840 --> 01:33:38,115 Isa! 1147 01:33:42,160 --> 01:33:45,198 Persse! Sa tulistasid mu isa! Vaata! 1148 01:33:45,240 --> 01:33:47,311 Vaata, mis sa tegid! 1149 01:33:49,560 --> 01:33:50,960 Isa. 1150 01:34:00,760 --> 01:34:02,592 ilus. 1151 01:34:03,960 --> 01:34:05,917 Nagu lill. 1152 01:34:05,960 --> 01:34:07,679 Nüüd saab kõik korda, isa. 1153 01:34:07,720 --> 01:34:10,997 Saate meid aidata. 1154 01:34:11,040 --> 01:34:13,953 Kolm Charlie üks seitse. Mul on kood 33. 1155 01:34:14,000 --> 01:34:15,992 D-Ära... 1156 01:34:16,040 --> 01:34:17,793 Ära... 1157 01:34:17,840 --> 01:34:20,719 Palun ära jäta mind. 1158 01:34:24,000 --> 01:34:25,320 issi? 1159 01:34:27,400 --> 01:34:29,039 issi? 1160 01:34:32,640 --> 01:34:35,280 Ma ei saa midagi. Me peame siit välja saama. 1161 01:34:35,320 --> 01:34:36,879 Me ei ole siit minema saada. 1162 01:34:36,920 --> 01:34:39,310 Keegi meist ei ole. 1163 01:34:39,360 --> 01:34:43,036 See asi ei lase meid. 1164 01:34:43,080 --> 01:34:45,151 Tule, vaata, see... see on rumal. 1165 01:34:45,200 --> 01:34:46,896 Miski ei takista meid püsti tõusmast ja lahkumisest... 1166 01:34:52,160 --> 01:34:54,436 Mis kurat see oli? 1167 01:34:54,520 --> 01:34:56,876 See kõlas nagu tuli Ezra kajutist. 1168 01:34:59,520 --> 01:35:00,776 Me ei saa teda välja jätta omaette. 1169 01:35:00,800 --> 01:35:02,359 Ward, anna mulle käsi. 1170 01:35:04,360 --> 01:35:06,158 Lavinia. 1171 01:35:06,200 --> 01:35:07,953 Ma ei lähe sinuga. 1172 01:35:09,800 --> 01:35:11,519 Me peame minema. 1173 01:35:11,560 --> 01:35:14,359 Vabandust, me peame minema. Sina... Sa ei saa siia jääda. 1174 01:35:19,000 --> 01:35:20,719 Ma elan siin. 1175 01:35:25,160 --> 01:35:27,720 Ma tulen sulle tagasi. 1176 01:35:27,760 --> 01:35:29,319 ma tulen tagasi. 1177 01:35:42,120 --> 01:35:43,952 Mitte midagi. 1178 01:35:46,960 --> 01:35:51,591 Ei midagi. Mitte midagi. 1179 01:35:51,640 --> 01:35:53,916 Mitte midagi. 1180 01:35:53,960 --> 01:35:56,395 - Ezra? - külm ja märg. 1181 01:35:56,440 --> 01:35:57,440 Oled sa seal? 1182 01:35:57,520 --> 01:36:00,274 Aga see põleb. 1183 01:36:03,160 --> 01:36:04,674 ma lähen sisse. 1184 01:36:06,120 --> 01:36:10,160 Elu imemine kõigest välja. 1185 01:36:11,920 --> 01:36:15,914 See kukkus kivi sisse. 1186 01:36:15,960 --> 01:36:17,917 Ezra? 1187 01:36:17,960 --> 01:36:19,917 See elab kaevus. 1188 01:36:19,960 --> 01:36:22,236 See kasvas seal all. 1189 01:36:22,280 --> 01:36:24,590 Ezra? 1190 01:36:24,640 --> 01:36:27,633 Mürgitab kõike. 1191 01:36:29,800 --> 01:36:33,840 Kõike muutmine 1192 01:36:33,880 --> 01:36:37,635 millekski nagu maailm see pärines. 1193 01:36:37,680 --> 01:36:43,631 Sellesse, mida ta teab. 1194 01:36:43,680 --> 01:36:49,119 Me kõik teame, et see tuleb, aga me ei pääse minema. 1195 01:36:50,400 --> 01:36:55,520 Selles on kõik olemas mis elab. 1196 01:36:55,560 --> 01:36:58,917 Nad kõik jõid vett. 1197 01:37:00,520 --> 01:37:03,354 See muutus tugevaks. 1198 01:37:03,400 --> 01:37:04,800 šerif. 1199 01:37:04,840 --> 01:37:07,992 Toitis end neist. 1200 01:37:09,200 --> 01:37:11,635 See tuli tähtedelt... 1201 01:37:11,680 --> 01:37:14,434 Nahk on kõik... 1202 01:37:14,520 --> 01:37:18,400 ...kus asjad ei ole nagu nad siin on. 1203 01:37:20,320 --> 01:37:23,677 See on lihtsalt värv. 1204 01:37:23,720 --> 01:37:27,794 Aga see põleb. 1205 01:37:27,840 --> 01:37:33,791 See on imelik ja põleb. 1206 01:37:33,840 --> 01:37:35,320 šerif! Ei! šerif! 1207 01:37:36,560 --> 01:37:39,155 See põleb. 1208 01:37:43,600 --> 01:37:44,954 šerif? 1209 01:37:47,320 --> 01:37:48,800 šerif? 1210 01:38:11,000 --> 01:38:12,150 Lavinia? 1211 01:38:14,680 --> 01:38:17,593 See on nii ilus. 1212 01:40:09,640 --> 01:40:10,994 Lavinia! 1213 01:40:32,440 --> 01:40:34,955 Ei, Jack! 1214 01:40:35,000 --> 01:40:37,231 See oled sina, Jack. 1215 01:40:37,280 --> 01:40:40,239 Nüüd on Lavinia. 1216 01:40:40,280 --> 01:40:41,999 Midagi on valesti koos Jackiga! 1217 01:40:42,040 --> 01:40:45,112 Miks on vahet, kui kaugel on? see on? Vaata teda. 1218 01:40:55,520 --> 01:40:59,036 Kas sa otsid mu jalgadel? 1219 01:40:59,080 --> 01:41:00,799 Sa oled surnud, Nathan! 1220 01:41:00,840 --> 01:41:02,559 See pole suurem asi. 1221 01:41:16,160 --> 01:41:17,913 Ära tee... Hoia eemale. 1222 01:41:17,960 --> 01:41:18,960 Issi! 1223 01:41:28,040 --> 01:41:30,111 Ei! Ei! 1224 01:44:20,800 --> 01:44:24,157 Loodan, et paisuvesi mis katab selle koha 1225 01:44:24,200 --> 01:44:26,112 on väga sügav. 1226 01:44:27,680 --> 01:44:29,399 Aga isegi siis... 1227 01:44:31,960 --> 01:44:34,077 ...ma ei joo seda kunagi. 1228 01:45:03,880 --> 01:45:08,033 Meid on vaid vähesed meenuta nüüd kummalisi päevi. 1229 01:45:10,560 --> 01:45:13,632 Mis seda kohta puudutas ei saa kvantifitseerida 1230 01:45:13,680 --> 01:45:16,832 või aru saanud inimteaduse poolt. 1231 01:45:24,360 --> 01:45:30,596 See oli lihtsalt värv ruumist otsas... 1232 01:45:31,880 --> 01:45:37,035 ...saadik maailmadest mille olemasolu uimastab ajut 1233 01:45:37,080 --> 01:45:40,630 ja tuimestab meid lõhedega 1234 01:45:40,680 --> 01:45:44,560 et see läheb lahti meie meeletute silmade ees.